Vertaling van "vandaag vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het debat van vandaag vindt plaats in een context waarin verschillende elementen een rol spelen:
Le contexte dans lequel se déroule le débat d’aujourd’hui comprend plusieurs éléments:

Vandaag vindt de stemming in de Eerste Kamer plaats.
Le vote d'aujourd'hui au Sénat s'inscrit dans le droit fil de ce débat.

3. Vindt u dat Saoedi-Arabië vandaag zijn plaats heeft in de VN-Mensenrechtenraad?
3. Trouvez-vous aujourd'hui légitime la participation de l'Arabie saoudite au Conseil des droits de l'homme?

Vandaag vindt er een studiedag plaats naar aanleiding van het 20-jarig bestaan van bemiddeling in strafzaken.
Aujourd’hui se déroule une journée d’étude à l’occasion des 20 ans d’existence de la médiation pénale.

De prijsuitreiking vindt plaats tijdens de conferentie "Scientific support to EU growth and jobs: efficient buildings, vehicles and equipment", die vandaag in Brussel werd gehouden.
Les prix seront remis lors de la conférence «Scientific support to EU growth and jobs: efficient buildings, vehicles and equipment» («La science à l’appui de la croissance et de l’emploi dans l’UE: des bâtiments, des véhicules et des équipements économes en énergie») organisée aujourd’hui à Bruxelles.

Om op internationaal niveau aandacht en steun voor de Centraal-Afrikaanse Republiek te genereren, vindt vandaag een conferentie plaats in Brussel over de behoeften van het land op het gebied van humanitaire hulp, herstel en weerbaarheid.
Afin de mobiliser l’attention et le soutien de la communauté internationale en faveur de la RCA, une conférence internationale axée sur les besoins humanitaires, la relance et le renforcement des capacités de résilience de ce pays se tient ce jour à Bruxelles.

Voor zover mij vandaag bekend – en ik baseer me op de jaarverslagen van de fertiliteitscentra – vindt er geen niet-anonieme donatie, andere dan gekende donatie, plaats in België.
Pour autant que je sache jusqu’à aujourd’hui, - et je me base sur les rapports annuels des centres de fertilité – il n’y a aucun don non anonyme, autre que des dons connus.

Vandaag vindt in Brussel de inaugurale vergadering van het forum plaats.
La réunion inaugurale a lieu aujourd'hui à Bruxelles.

Vandaag vindt in Luxemburg in aanwezigheid van vice-voorzitter Henning Christophersen de plenaire vergadering plaats van de bemiddelende financiële instellingen van het JOPP-Programma (Joint Venture Phare Programme).
Aujourd'hui se tient à Luxembourg en présence du Vice-Président Henning Christophersen la réunion plénière des intermédiaires financiers du programme JOPP (Joint-Venture PHARE Programme).

De Europese Raad van de staatshoofden vindt vandaag en morgen plaats, met defensiekwesties op de agenda.
Le Conseil européen des chefs d'État se tient aujourd'hui et demain, avec des questions de défense à l'ordre du jour.