Traduction de «vandaag tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In september 2017 kondigde voorzitter Juncker in zijn toespraak over de staat van de Unie een aantal initiatieven aan. Vandaag heeft de Europese Commissie bekendgemaakt hoe zij het werk aan de tien beleidsprioriteiten van voorzitter Juncker vóór het einde van haar mandaatsperiode wil afmaken.
Dans la foulée des déclarations du président Juncker dans le cadre du discours sur l'état de l'Union 2017, la Commission européenne présente aujourd'hui ses pistes d'action pour parachever les mesures de mise en œuvre des dix priorités politiques du président Juncker, avant la fin de son mandat, ainsi qu'une série d'initiatives prospectives pour l'avenir de l'Europe.

Vandaag veranderen mensen tot tien keer van baan tijdens hun loopbaan, en steeds meer mensen werken op basis van atypische arbeidsovereenkomsten.
Aujourd'hui, les personnes changent jusqu'à 10 fois d'emploi au cours de leur carrière et elles sont de plus en plus nombreuses à travailler dans le cadre de contrats atypiques.

Aldus zijn er vandaag tien Nederlandstalige en tien Franstalige advocaten bij het Hof van Cassatie.
Il y a donc, aujourd'hui, dix avocats néerlandophones et dix avocats francophones à la Cour de cassation.

— de openstelling van de NAVO voor nieuwe leden, tot op vandaag tien;
— l'ouverture de l'OTAN à de nouveaux membres, une dizaine jusqu'à présent;

Vandaag doen wij een voorstel om de bestaande regels te verbeteren naar aanleiding van de ervaring die de afgelopen tien jaar in de praktijk is opgedaan.
Nous proposons aujourd’hui d’actualiser les règles existantes sur la base de l’expérience pratique acquise au cours des dix dernières années.

Het actieplan van vandaag omvat tien punten, die gebieden markeren waar de EU kan helpen een verschil te maken: van een betere erkenning van kwalificaties in de hele EU tot een vaardighedengarantie, die laaggeschoolde volwassenen helpt bij het verwerven van lees- en schrijfvaardigheid en digitale en rekenvaardigheden".
Nous devons donc faire tout ce qui est possible pour les aider à acquérir des compétences qui soient adaptées à un marché du travail en mutation. Le plan d’action en 10 points présenté aujourd’hui recense les domaines dans lesquels l’Union peut aider à changer le cours des choses, comme l’assurance d’une meilleure reconnaissance des qualifications sur le territoire de l’UE ou l’établissement d’une garantie de compétences qui aidera les adultes peu qualifiés à acquérir un niveau minimal en lecture et écriture, calcul et compétences numériques».

Concreet stelt de Commissie tien maatregelen voor om de komende twee jaar mee aan de slag te gaan, waarvan een aantal vandaag van start gaat:
Concrètement, la Commission propose dix actions qui seront engagées au cours des deux prochaines années et dont certaines sont lancées aujourd'hui:

Vandaag, tien jaar na de goedkeuring van de wet over het partnergeweld, geeft het college van procureurs-generaal met een rondzendbrief uitvoering aan de wet op het intrafamiliaal geweld.
Aujourd'hui, dix ans après l'adoption de la loi, le Collège des procureurs généraux a diffusé une circulaire exécutant la loi sur la violence intrafamiliale.

Tien jaar geleden kostte een vat ruwe olie tien dollar en vandaag al 130 tot 140 dollar.
Voici dix ans, un baril de pétrole brut coûtait dix dollars, contre 130 à 140 aujourd'hui.

Op tien jaar tijd is het aantal ondernemingen verdrievoudigd van 139 in 2003 tot 400 vandaag.
En dix ans, le nombre d'entreprises a triplé, passant de 139 sociétés en 2003 à 400 aujourd'hui.