Traduction de «vandaag te wijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

religieuze functionarissen wijden
ordonner des représentants religieux

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SL) Ik denk dat het heel belangrijk is dat het Europees Parlement heeft besloten het debat van vandaag te wijden aan de natuurramp in China.
− (SL) Je pense qu’il est très important que le Parlement européen ait décidé de consacrer le débat d’aujourd’hui à cette catastrophe naturelle en Chine.

Ik ben blij dat we vandaag in dit Parlement een uitvoerig debat aan deze kwestie wijden, en er zullen nog andere debatten volgen.
Je suis ravie que nous tenions le premier grand débat ici, en plénière, aujourd’hui.

Deze nieuwe gebeurtenis waar wij ons vandaag aan wijden, verplicht ons echter om te volharden in sommige van de eerder door dit Parlement geformuleerde eisen.
Cependant, vu le nouvel épisode dont nous débattons aujourd’hui, nous devons réitérer certaines des exigences que ce Parlement a déjà formulées.

Vandaag wil ik mijn toespraak dan ook wijden aan deze ene kwestie in Wit-Rusland.
J’ai voulu consacrer mon discours d’aujourd’hui au problème du Belarus.

Ik wil graag een paar opmerkingen wijden aan zaken die enerzijds voortkomen uit eerdere debatten over dit verslag en anderzijds uit het debat dat hier vandaag wordt gevoerd.
J’ai quelques remarques à formuler sur des questions issues d’un débat antérieur sur le rapport et sur le débat mené aujourd’hui au sein de cette Assemblée.