Traduction de «vandaag reeds erkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds erkend agent
agent déjà accrédité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat amendement bevat een overgangsmaatregel om de continuïteit te waarborgen : personen die vandaag reeds erkend zijn als slachtoffer in het kader van de voorwaardelijke invrijheidstelling, worden nog steeds als slachtoffer beschouwd.
Celui-ci contient une mesure transitoire permettant d'associer au nouveau système les personnes aujourd'hui reconnues comme victimes dans le cadre de la libération conditionnelle, ce qui permet d'assurer une continuité.

De voorgestelde aanpassing van de programmawet (I) van 27 december 2006 heeft betrekking op de aandoeningen die vandaag reeds in deze wet werden bepaald, wat vanzelfsprekend niet wegneemt dat de werkzaamheden over de andere aandoeningen die mogelijk kunnen worden erkend, moeten worden verdergezet.
L'adaptation proposée de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 concerne les affections qui sont déjà prévues aujourd'hui dans cette loi, ce qui n'empêche évidemment pas de poursuivre les travaux relatifs aux autres affections susceptibles d'être reconnues.

Vandaag heeft de rechtspraak het nemen van positieve acties op basis van artikel 10 van de Grondwet reeds erkend.
La jurisprudence a déjà consacré la possibilité de mener des actions positives sur la base de l'article 10 de la Constitution.

Dit is vandaag reeds mogelijk, indien de controles worden uitgevoerd door een deskundige die tegelijkertijd erkend is volgens de reglementaire bepalingen vastgelegd in het ARBIS als deskundige in de fysische controle en als deskundige in de medische stralingsfysica.
C'est aujourd'hui déjà possible pour autant que les contrôles soient effectués par un expert simultanément agréé, selon les dispositions réglementaires du RGPRI, en tant qu'expert en contrôle physique et en tant qu'expert en radiophysique médicale.