Vertaling van "vandaag prima werk geleverd " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst heeft de Belgische delegatie bij ESA tot op vandaag prima werk geleverd om de Belgische belangen te vrijwaren.
Tout d'abord, la délégation belge à l'ESA a jusqu'à présent remarquablement oeuvré à la défense des intérêts belges.

Er moeten ook meer werk worden verzet om de Europese grens- en kustwacht volledig operationeel te maken (zie het verslag van vandaag over de geboekte vooruitgang en de inspanningen die nog moeten worden geleverd om het nieuwe Europees grens- en kustwachtagentschap volledige operationeel te maken).
Des efforts supplémentaires sont également nécessaires afin de rendre le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pleinement opérationnel (voir le rapport d'aujourd'hui sur les progrès réalisés et sur les mesures encore à prendre afin de rendre la nouvelle Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes pleinement opérationnelle).

In 2009 heeft de Ombudsman dus prima werk geleverd. Dat heb ik geprobeerd in mijn verslag aan te geven.
Donc, le bilan d’activité 2009 du Médiateur est tout à fait positif.

Het Parlement heeft prima werk geleverd met deze ontwerpresolutie en ik hoop dat die brede, zo niet unanieme steun ontvangt bij de stemming, aangezien we er zo hard aan hebben gewerkt.
La présente résolution, qui - je l’espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d’arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.

Over het geheel genomen heeft het directoraat-generaal Concurrentie ook op dit punt prima werk geleverd.
Globalement, la Direction générale de la concurrence a été admirable.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de woorden van dank aan het adres van collega Trakatellis, die prima werk geleverd heeft.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m’associer aux remerciements qui ont déjà été adressés à M. Trakatellis, qui a travaillé d’arrache-pied.

Dit soort verslagen zijn nooit eenvoudig en hij heeft prima werk geleverd.
Ce type de rapport n'est jamais facile et il a fait du bon travail.

Er is prima politiek werk geleverd: de regeringsleden kunnen overal zeggen dat er iets is gedaan!
On a fait du très bon travail politique : les membres du gouvernement peuvent dire partout que c'est fait !

Tegelijk houdt hij een erkenning in van het uitstekende werk dat vandaag door de drie Belgische microfinancieringsfondsen Incofin, Alterfin en Oikocredit wordt geleverd.
Elle porte en même temps une reconnaissance de l'excellent travail effectué aujourd'hui par les trois fonds belges de microfinancement : Incofin, Alterfin et Oikocredit.

Ik bedank niet alleen de medewerkers, maar ook alle senatoren voor het vruchtbare werk dat, ook vandaag op de laatste vergadering, werd geleverd.
Je remercie non seulement les collaborateurs mais aussi l'ensemble des sénateurs du travail fructueux qu'ils ont réalisé, y compris lors de cette dernière séance.