Vertaling van "vandaag heeft de commissie bekendgemaakt hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Vandaag heeft de Commissie bekendgemaakt hoe het ervoor staat met de uitvoering die de lidstaten geven aan hun nationale strategieën voor integratie van de Roma.
La Commission a publié aujourd'hui les résultats d'une évaluation portant sur la manière dont les États membres mettent en œuvre leurs stratégies nationales d'intégration des Roms.

Vandaag heeft de Commissie bekendgemaakt hoeveel vrouwen de raden van bestuur van beursgenoteerde ondernemingen inmiddels tellen.
La Commission publie ce jour les chiffres intermédiaires sur la part de femmes siégeant dans les conseils des sociétés cotées en bourse.

Vandaag heeft de Commissie haar verslag bekendgemaakt over de prestaties in 2015 en 2016 van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG).
La Commission a publié aujourd'hui son rapport sur les résultats obtenus en 2015 et 2016 par le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM).

In het besluit van vandaag heeft de Commissie de methode beschreven om de waarde te berekenen van het concurrentievoordeel voor Amazon, d.w.z. het verschil tussen het bedrag aan belastingen dat de onderneming betaald heeft en wat zij zonder de fiscale ruling betaald zou hebben.
Dans la décision d'aujourd'hui, la Commission a défini la méthodologie à suivre pour calculer la valeur de l'avantage concurrentiel accordé à Amazon, c'est-à-dire la différence entre les impôts payés par l'entreprise et ce qu'elle aurait dû payer si la décision fiscale anticipative en cause n'avait pas été émise.

Eveneens vandaag heeft de Commissie haar transparantiebeleid voor de onderhandelingen bekendgemaakt: zij streeft naar volledige transparantie tijdens het gehele onderhandelingsproces.
La Commission a également publié aujourd'hui sa politique en matière de transparence dans les négociations, dont l'objectif est de garantir la pleine transparence durant l'intégralité du processus de négociation.

Vandaag heeft de Commissie een evaluatieverslag bekendgemaakt van de investeringen in het kader van het Europees Sociaal Fonds (ESF) in de periode 2007-2013, met voor elke lidstaat een specifiek verslag.
La Commission a publié aujourd'hui un rapport d'évaluation sur les investissements réalisés au titre du Fonds social européen (FSE) au cours de la période 2007-2013, ainsi que des rapports spécifiques pour chaque État membre.

In het vandaag door de Commissie bekendgemaakte raadplegingsdocument worden de vraagstukken aangehaald die in het licht van de huidige marktomstandigheden moeten worden onderzocht.
Le document de consultation publié par la Commission aujourd'hui définit les aspects qui doivent être examinés à la lumière des conditions actuelles du marché.

Belanghebbenden worden verzocht hun standpunten over het vandaag door de Commissie bekendgemaakte raadplegingsdocument vóór 3 juni 2003 te formuleren.
Les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue avant le 3 juin 2003 sur le document de consultation publié aujourd'hui par la Commission.

De resultaten van een uitnodiging tot kennisgeving van belangstelling (kvb) voor het 6e EU-kaderprogramma voor onderzoek (KP6 2003-2006), waarvoor 17,5 miljard € is uitgetrokken, zijn vandaag door de Commissie bekendgemaakt.
Les résultats d'un appel à manifestation d'intérêt lancé au titre du 6 programme-cadre de recherche communautaire (6 PC 2003-2006), doté de 17,5 milliards d'euros, ont été annoncés aujourd'hui par la Commission.

Vandaag heeft de Commissie de richtlijn vastgesteld waardoor de markten voor mobiele en persoonlijke communicatie in de EU voor concurrentie worden opgesteld; deze richtlijn heeft artikel 90 EG als grondslag en is door commissielid Van Miert in overleg met commissielid Bangemann voorgesteld.
La Commission a adopté aujourd'hui, sur proposition du commissaire Van Miert, en collaboration avec le commissaire Bangemann, une directive relevant de l'article 90 qui ouvre à la concurrence le marché européen des communications mobiles et personnelles.