Traduction de «vandaag groen licht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groen licht
feu vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vandaag groen licht gegeven aan het EU-blockchainwaarnemingscentrum en -forum, met de steun van het Europees Parlement, vertegenwoordigd door Jakob von Weizsäcker, die verantwoordelijk is voor het recente verslag over virtuele valuta.
La Commission a lancé aujourd'hui l'Observatoire-forum des chaînes de blocs de l'UE, avec le soutien du Parlement européen, représenté par M. Jakob von Weizsäcker, responsable du récent rapport sur les monnaies virtuelles.

Wij zijn verheugd dat het Europees Parlement vandaag groen licht heeft gegeven voor de instelling van het Europees Openbaar Ministerie.
Nous nous félicitons du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, par lequel celui-ci a donné son feu vert à la création d'un Parquet européen.

De Ministerraad gaf vandaag groen licht voor het wetsontwerp van minister van Justitie Annemie Turtelboom.
Aujourd'hui, le conseil des ministres a donné son feu vert au projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.

Het politieke akkoord dat vandaag is bereikt, zal in werking treden zodra de Raad en het Europees Parlement hun definitieve groene licht hebben gegeven.
L'accord politique conclu aujourd'hui entrera en vigueur dès que le Conseil et le Parlement européen donneront leur feu vert définitif.

De door Vodafone aangeboden verkoop neemt die bezwaren volledig weg, waardoor de Commissie in fase I groen licht kan geven voor deze telecomfusie. Daarnaast heeft de Commissie vandaag ook een verzoek afgewezen om de beoordeling van de transactie naar de Nederlandse mededingingsautoriteit te verwijzen.
La cession proposée par Vodafone apaise complètement ces craintes et permet à la Commission d'autoriser en phase I cette concentration dans le secteur des télécommunications. Parallèlement, la Commission a rejeté ce jour une demande de renvoi de l’appréciation de l’opération devant l’autorité néerlandaise de la concurrence.

De Europese Commissie heeft vandaag groen licht gegeven voor een nieuw proefproject dat de communicatie tussen de Europese instellingen en doven en slechthorenden moet verbeteren.
La Commission européenne a aujourd'hui ouvert la voie à un nouveau projet pilote visant à améliorer la communication entre les institutions européennes et les personnes sourdes et malentendantes.

Brussel, 11 mei 2012 - De Commissie heeft vandaag groen licht gegeven voor de herstructureringssteun voor ING en deze verenigbaar verklaard met de interne markt.
Bruxelles, le 11 mai 2012 – La Commission a autorisé ce jour l’aide à la restructuration d’ING, jugée compatible avec le marché intérieur.

Het doel van de onderhandelingen waarvoor vandaag groen licht is gegeven, bestaat er onder meer in die verschillen aan te pakken en te overwinnen.
Les négociations approuvées aujourd’hui visent aussi à examiner ces différences de manière à les surmonter.

De Commissie heeft vandaag groen licht gegeven voor de uitbreiding van de internationale dekking van het nucleair risico.
La Commission a donné son feu vert à l'extension de la couverture internationale du risque nucléaire.

De Europese Commissie heeft vandaag groen licht gegeven voor de programma's van de Structuurfondsen voor Oostenrijk, doelstellingen 1 en 2.
La Commission européenne a donné aujourd'hui le feu vert pour les programmes des fonds structurels de l'Autriche, objectif 1 et 2.