Traduction de «vandaag geen bezwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

vereenvoudigde en versnelde procedure van geen bezwaar
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik herhaal hier vandaag wat ik al eerder heb gezegd: de ultraperifere regio’s, en inzonderheid Madeira, de streek waar ik vandaan kom, hebben geen enkel bezwaar tegen de ondertekening van de Overeenkomst van Genève noch tegen de later gesloten bilaterale overeenkomsten.
– (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je l’ai déjà dit devant ce Parlement, et je le dis à nouveau aujourd’hui: les régions ultrapériphériques, et en particulier Madère, ma région d’origine, ne sont absolument pas opposées à la signature de l’accord de Genève ni des accords bilatéraux qui suivront.

We stellen dus vast dat de Conferentie van voorzitters, die op de hoogte is van het Reglement, haar voorstel tijdens de plenaire heeft gedaan en dat de plenaire daartegen geen bezwaar heeft aangetekend. Daarom zie ik niet in hoe ik vandaag tegen de beslissing van de plenaire op maandag zou kunnen ingaan, vooral omdat u uw verzoek niet op tijd heeft ingediend.
Considérant, donc, que la Conférence des présidents, connaissant le règlement, a fait sa proposition à la plénière et que la plénière ne s’y est pas opposée, je ne vois pas comment je pourrais, aujourd’hui, aller contre la décision de la plénière de lundi, surtout que vous n’avez pas déposé votre recours dans les délais.

Als rapporteur heb ik geen bezwaar tegen een stemming in onderdelen. Het zou goed zijn dat wij vandaag nog stemmen omdat, zoals u weet, vandaag en morgen de Raad van ministers van Landbouw bijeenkomt. Het zou goed zijn dat de ministers van Landbouw ons standpunt kennen.
En tant que rapporteur, je voudrais dire en toute clarté que, personnellement, accepter ce vote par division ne me pose aucun problème, y compris si nous votons aujourd'hui, et il serait bon que nous votions aujourd'hui car, comme vous le savez, le Conseil des ministres de l'Agriculture siège aujourd'hui et demain et il serait bon que les ministres de l'Agriculture aient connaissance de notre décision.

- Steunmaatregel nr. 221/93 - Shorts PLC/Learjet 45-project - Verenigd Koninkrijk De Commissie heeft vandaag geen bezwaar gemaakt tegen het verlenen van startsteun (launch aid) aan Short Brothers PLC in Belfast (Noord-Ierland) ter vergemakkelijking van haar bijdrage aan het ontwerpen en ontwikkelen van een nieuw zakenvliegtuig, de Learjet 45.
- Aide d'Etat n° N 221/93 - Projet Shorts PLC/Learjet 45 - Royaume-Uni La Commission a décidé ce jour de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide octroyée à la société Shorts PLC de Belfast (Irlande du Nord) visant à faciliter sa participation à la conception et au développement d'un nouvel avion d'affaires, le Learjet 45.

- Staatssteun 650/95 - Winterling Porzellan AG - Duitsland (Beieren) De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen de steun die de Beierse autoriteiten voornemens zijn te verlenen aan Winterling Porzellan AG voor herstructureringsmaatregelen.
- Aide d'État 650/95 - Winterling Porzerllan AG - Allemagne (Bavière) La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à l'égard de l'aide à la restructuration que les autorités bavaroises se proposent d'accorder à Winterling Porzellan AG.

Staatssteun nr. NN 134/93 Frankrijk De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen een Franse wet waarbij steun wordt verleend voor uitkeringen aan dokwerkers die moeten afvloeien tengevolge van een herstructureringsprogramma voor de Franse havens.
Aide d'État NN/134/93 - France La Commission a décidé ce jour de ne soulever aucune objection à l'encontre d'une loi française prévoyant l'octroi d'une aide relative à des indemnités de licenciement en faveur de dockers licenciés à la suite d'un programme de restructuration des ports français.

- Staatssteun: N 728/95 - Scheepsbouwindustrie - Griekenland De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen de verlenging van de toepassing, tot en met 31 december 1995, van het Ministerieel Besluit 30512/9.8.1991, dat in Griekenland van kracht is ingevolge Richtlijn 90/684/EEG van de Raad inzake de steunverlening aan de scheepsbouw[1] .
- Aide d'État No 728/95 - Industrie de la construction navale - Grèce La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à l'égard de la prorogation, jusqu'au 31 décembre 1995, du décret ministériel 30512/9.8.1991, qui met en oeuvre en Grèce la directive 90/684/CEE du Conseil concernant les aides à la construction navale[1] .

- Staatssteun nr. N 543/94 - Olieraffinage-industrie - Duitsland - nieuwe Länder - Goedkeuring De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen de verhoging van staatssteun aan Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH.
- Aide d'État N 543/94 - Raffinage du pétrole - ALLEMAGNE - nouveaux Länder - Approbation La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'augmentation de l'aide d'État en faveur de Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH.

Tot vandaag heeft geen enkele regering of parlement in België of in een andere lidstaat van de Europese Unie formeel bezwaar gemaakt tegen de verdeling.
À ce jour, aucun gouvernement ou parlement en Belgique ou dans un autre État membre de l'Union européenne ne s'est formellement opposé à cette répartition.