Vertaling van "vandaag fundamentele verschillen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zijn er vandaag fundamentele verschillen tussen de belastingwetgevingen van de « oude » lidstaten (West-Europa) en de « nieuwe » lidstaten (Centraal en Oost-Europa).
En outre, il existe aujourd'hui des différences fondamentales entre les législations fiscales des « anciens » États membres (Europe occidentale) et des « nouveaux » États membres (Europe centrale et orientale).

– (LT) Uit de debatten van vandaag is gebleken dat de leden weliswaar van mening verschillen over de vooruitgang die Turkije heeft geboekt, maar dat we het er wel over eens zijn dat de correcte doorvoering van fundamentele hervormingen een absolute voorwaarde voor het lidmaatschap van de Unie is.
- (LT) Les débats d’aujourd’hui ont montré que même si les députés européens ont des avis divergents concernant les progrès de la Turquie, nous sommes tous d’accord pour dire que la condition de base pour pouvoir adhérer à l’UE est une mise en œuvre correcte des libertés fondamentales.