Vertaling van "vandaag een maandelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

maandelijks basissalaris
traitement mensuel de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Aan hoeveel mensen betaalt het Asbestfonds op datum van vandaag een maandelijks bedrag uit?
2. a) A combien de personnes le Fonds Amiante verse-t-il actuellement une somme mensuelle?

2) Aan hoeveel mensen betaalt het Asbestfonds op datum van vandaag een maandelijks bedrag uit?
2) À combien de personnes le Fonds amiante verse-t-il une allocation mensuelle ?

Met andere woorden : voor een maandelijks brutobedrag van 1 283 euro zou een werkgever een vermindering (vrijstelling) van werkgeversbijdragen genieten van 1 245 euro per kwartaal, tegenover 728 euro vandaag.
En d'autres termes, à hauteur de 1 283 euros bruts par mois, l'employeur bénéficierait d'une réduction (exonération) de charge patronale s'élevant à 1 245 euros par trimestre, contre 728 euros aujourd'hui.

Concreet gaat het, voor een voltijds hulp, vandaag over een maandelijks nettobedrag van 1 553,38 euro dat aan het slachtoffer wordt uitgekeerd of, voor een halftijds hulp, om een bedrag van 779,69 euro.
Pour une aide à temps plein, il s'agit concrètement aujourd'hui d'un montant mensuel net de 1 553,38 euros alloué à la victime; pour une aide à mi-temps, le montant s'élève à 779,69 euros par mois.

Gegeven de situatie van vrouwen op onze arbeidsmarkt en meer bepaald bij het opnemen van themaverloven of het verrichten van deeltijdse arbeid hoeft het dan ook niet te verwonderen dat een gepensioneerde man vandaag maandelijks bijna 800 euro méér wettelijk en aanvullend pensioen ontvangt dan een gepensioneerde vrouw.
Compte tenu de la situation des femmes sur notre marché du travail et plus particulièrement en ce qui concerne les congés thématiques ou le travail à temps partiel, il ne faut pas s'étonner qu'un homme retraité perçoive mensuellement près de 800 euros de plus de pension légale et complémentaire qu'une femme.

De uitbetaling van het bezoldigingsbestanddeel gebeurt maandelijks ten laatste zeven dagen na het vervallen van de termijn, terwijl het deel werking en personeel driemaandelijks voor het vervallen van de termijn wordt gestort zoals vandaag het geval is voor de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie.
Le paiement de la part traitement a lieu mensuellement, au plus tard sept jours après l'expiration du délai, alors que la part fonctionnement et personnel est versée trimestriellement, avant l'expiration du délai, comme c'est le cas actuellement pour les dotations allouées aux membres de la Famille royale.

1. a) Hoeveel controles werden er sinds begin juli 2011 tot op vandaag maandelijks uitgevoerd? b) Hoe verhoudt het aantal gecontroleerde zaken zich tot de Gewesten?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués par mois de début juillet 2011 à ce jour? b) Quelle est la proportion d'établissements contrôlés par Région?

1. Hoeveel dossiers werden er in totaal binnen het CGVS maandelijks behandeld, sinds 1 juli 2011 tot vandaag?
1. Entre le 1er juillet 2011 et aujourd'hui, combien de dossiers ont été traités par le CGRA chaque mois?

Ik ben blij dat u vandaag hebt gezegd dat u vrijwel maandelijks bijeen wilt komen, omdat het uw taak is om de staatshoofden en regeringsleiders en de lidstaten weer bij Europa te betrekken.
Je me réjouis de votre intention annoncée de réunir le Conseil une fois par mois, parce que vous devez effectivement rapprocher les chefs d'État ou de gouvernement et les États membres de l'Europe.