Traduction de «vandaag een aantal mededelingen goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal vandaag een aantal mededelingen goedkeuren, als antwoord op het verzoek van de Raad.
La Commission va adopter aujourd’hui un ensemble de communications qui constituent sa réponse à l’invitation du Conseil.

Ik denk dat u het standpunt van het grootste deel van die kant van het Huis wel zult kennen, maar er zijn zoveel andere “diensten” die u wilt goedkeuren en toepassen en die u zoveel mogelijk financieel wilt steunen, en hierdoor zal naar ik hoop het aantal sterfgevallen in de situaties waarover we vandaag hebben gediscussieerd, worden teruggedrongen.
Je pense que vous connaissez la position de la majeure partie de ce côté du Parlement, mais il existe tellement d’autres «services» que vous souhaitez approuver, utiliser et soutenir dans les limites de ce qui est financièrement possible, et ceci, je l’espère, permettra de réduire le taux de mortalité aux différents moments dont nous avons parlé aujourd’hui.

In de loop van volgend jaar zal de Commissie, bij wijze van algemene leidraad en met het oog op rechtszekerheid voor de ondernemingen, ook een aantal mededelingen goedkeuren waarin uiteengezet of toegelicht wordt hoe bepaalde begrippen moeten worden verstaan.
La Commission adoptera également, au cours de l'année à venir, plusieurs communications qui expliqueront ou préciseront comment certains concepts doivent être compris, en vue de fournir aux entreprises une orientation générale et une sécurité juridique.

De Commissie heeft in haar mededelingen van 2000 en 2001 [53] een aantal beginselen vastgesteld die de grondslag moeten vormen voor het integratiebeleid en deze beginselen blijven ook vandaag van kracht.
La Commission a défini, dans ses communications de 2000 et de 2001 [53], un certain nombre de principes sur lesquels doivent reposer les politiques d'intégration et qui sont encore valables aujourd'hui.

- Vandaag zullen we na de Kamer ook in de Senaat het wetsontwerp van de regering-Van Rompuy goedkeuren dat in de wet van 2007 over de aanvullende ziekteverzekering een aantal belangrijke verbeteringen aanbrengt:
- Après la Chambre, le Sénat votera aujourd'hui le projet de loi du gouvernement Van Rompuy qui apporte plusieurs améliorations importantes à la loi de 2007 sur l'assurance maladie complémentaire.

Als we dit vandaag goedkeuren, dan zouden we een aantal fundamentele principes van het internationaal recht schenden, algemene rechtsbeginselen die aan de basis liggen van de rechtsstaat en zelfs van onze Grondwet.
Si le Sénat devait adopter cette loi telle que rédigée aujourd'hui, nous violerions d'un coup les règles fondamentales du droit international, les principes généraux du droit qui fondent le concept d'État de droit et même notre Constitution.

- De meerderheid zal vandaag de privatisering van BIAC goedkeuren, terwijl de trafiek drastisch dreigt terug te vallen: het aantal passagiers daalt met 7 miljoen passagiers, mogelijk 5 miljoen als DAT toch de lucht in gaat.
- La majorité votera aujourd'hui la privatisation de BIAC, alors que le trafic risque de diminuer de façon radicale : le nombre de passagers baisse de 7 millions ou peut-être de 5 millions si la DAT reprend ses vols.

Ik kan wel begrijpen dat de senatoren van de kieskring- Verviers die er vandaag kunnen in slagen het aantal parlementsleden op te drijven tot 6, 8, 10 of zelfs 12, dit voorstel goedkeuren.
Je comprends que les sénateurs de la circonscription de Verviers qui réussiront aujourd'hui à porter le nombre de leurs parlementaires à 6, 8, 10 voire 12, adoptent cette proposition.