Vertaling van "vandaag debatteert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, uw instellingen hebben allebei heel hard gewerkt op het gebied van economisch bestuur, en vandaag debatteert het Europees Parlement over de zes Commissievoorstellen inzake economisch bestuur.
− Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, vos deux institutions ont mené des travaux importants en matière de gouvernance économique et le Parlement européen est aujourd’hui saisi des six propositions de la Commission sur la gouvernance économique.

Gisteren heeft de Commissie haar standpunt over de IGC aangenomen en vandaag debatteert u over het standpunt van het Parlement.
La Commission a adopté hier son avis sur la CIG et vous discutez actuellement de l’avis du Parlement.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, dit Parlement debatteert vandaag over een onderwerp waar ieder weldenkend mens zich terecht kwaad over maakt.
- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui porte sur une question qui scandalise à juste titre toutes les personnes de bonne volonté.

Commissaris, dames en heren, het Parlement debatteert vandaag, in de context van het huidige pakket migratierichtlijnen, over belangrijke verslagen voor de lange termijn en zal ze morgen aannemen.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le cadre du paquet actuel de directives concernant l’immigration, le Parlement discute aujourd’hui de rapports importants pour le long terme qu’il adoptera demain.

De nieuwe benadering zal uitgaan van drie strategische beginselen, waarmee ook rekening wordt gehouden in het verslag-Herrero-Tejedor waarover u vandaag debatteert.
La nouvelle approche suivra trois principes stratégiques, lesquels sont également pris en considération dans le projet de rapport de M. Herrero-Tejedor dont vous débattez aujourd’hui.

De Senaat debatteert vandaag ook over de begroting - wat uitzonderlijk is - aangezien de verklaring van de eerste minister vooral budgettaire elementen bevat.
Aujourd'hui, le Sénat parle aussi du budget - ce qui est exceptionnel - vu que la déclaration du premier ministre contient surtout des éléments budgétaires.