Traduction de «vandaag de verwerving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
acquisition ou maintien des droits de propriété intellectuelle

verwerver
acquéreur

lidstaat van verwerving
Etat membre d'acquisition

wegbeddingbelasting op verwerving van wegbedding
taxe pour l'acquisition de terrains de voirie

verwerving
obtention

verwerving van de controle
prise de contrôle

openbaar aanbod to verwerving | openbaar overnamebod
offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

verwerving van dieren | aankoop van dieren | aanschaf van dieren
achat d'animaux | acquisition d'animaux | vente d'animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag voorzien wij de dienstensector van een nieuwe impuls, om zodoende van Europa een mondiale hub voor de verlening, de verwerving en de ontwikkeling van nieuwe diensten te maken".
Aujourd'hui, nous donnons un nouvel élan au secteur des services afin de faire de l'Europe un pôle mondial en matière de prestation, d'achat et de mise au point de nouveaux services».

De verwerving van een eigen woning wordt door de fiscaliteit vandaag op een dubbele manier ondersteund : enerzijds is er de (verhoogde) belastingvermindering voor het terugbetaalde kapitaal van een hypothecaire lening en anderzijds bestaat er ook een (bijkomende) aftrekmogelijkheid voor de betaalde interesten ingeval van nieuwbouw of grondige renovatie van de enige woning.
Notre régime fiscal actuel encourage l'acquisition d'une habitation personnelle de deux manières : par la réduction d'impôt (majorée) pour le capital remboursé d'un emprunt hypothécaire, d'une part, et la possibilité de déduction (complémentaire) des intérêts payés pour une nouvelle construction ou la rénovation profonde de l'habitation personnelle, d'autre part.

A quinquies. overwegende dat technologische verandering, een diverse gemeenschap van onafhankelijke beroepsjournalisten en de verwerving van uiteenlopende vaardigheden die nodig zijn om vandaag de dag kwaliteit te verzamelen en te produceren, tevens mogelijkheden creëren voor de totstandbrenging van nieuwe platformoverschrijdende en transnationale journalistieke ondernemingen die kunnen worden ondersteund door middel van zowel overheidsbeleid als op marktwerking gebaseerd beleid;
AD. considérant que le changement technologique, une population diverse de professionnels indépendants du journalisme et l'acquisition des compétences diverses nécessaires pour recueillir et produire une information de qualité à l'heure actuelle engendrent également des possibilités de création de nouvelles entreprises journalistiques transnationales et fondées sur différentes plates-formes, susceptibles de s'appuyer à la fois sur des politiques publiques et sur le marché;

Verwerving van nieuwe kennis op nanotechnologiegebied ter verhoging van de kwaliteit van het bestaan, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid De Europese Commissie heeft vandaag een EU-strategie vastgesteld die Europa moet helpen wereldleider te worden op het zich snel ontwikkelende gebied van de nanotechnologie, de wetenschap van het oneindig kleine.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une stratégie communautaire pour aider l'Europe à prendre la tête au niveau mondial dans le domaine en développement rapide des nanotechnologies, c'est-à-dire la science de l'infiniment petit.

- de verwerving en conservatie van kunstwerken met een museaal en wetenschappelijk belang, voornamelijk schilderijen, tekeningen en sculpturen uit de nationale en buitenlandse scholen van de 15 eeuw tot vandaag.
- l'acquisition et la conservation d'oeuvres d'art d'intérêt muséal et scientifique, particulièrement des peintures, dessins et sculptures des écoles nationale et étrangères du XIVe siècle à nos jours.

- de verwerving en conservatie van kunstwerken met een museaal en wetenschappelijk belang, voornamelijk schilderijen, tekeningen en sculpturen uit de nationale en buitenlandse scholen van de 15de eeuw tot vandaag.
- l'acquisition et la conservation d'oeuvres d'art d'intérêt muséal et scientifique, particulièrement des peintures, dessins et sculptures des écoles nationale et étrangères du XIVe siècle à nos jours.

Fusieverordening De Europese Commissie heeft vandaag de verwerving door General Electric Company van meerderheidsdeelneming in Nuovo Pignone goedgekeurd.
La Commission a approuvé ce jour la prise de participation majoritaire de General Electric (GE) dans le capital de Nuovo Pignone.

Fusieverordening De Europese Commissie heeft vandaag de verwerving door News International van een deelneming van 49,9 % in het Duitse televisiestation Vox goedgekeurd.
Règlement relatif aux concentrations La Commission a approuvé ce jour l'acquisition par News International de 49,9 % des parts de la chaîne de télévision allemande Vox.

Concentratieverordening De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de verwerving van gezamenlijke zeggenschap over de Tarkett Group door CWB Capital Partners Ltd en Goldman Sachs Group LP.
Règlement sur les concentrations La Commission européenne a approuvé aujourd'hui l'acquisition du contrôle en commun du groupe Tarkett par CWB Capital Partners Ltd et Goldman Sachs Group LP.