Traduction de «vandaag bijgehouden worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— het wetsontwerp heeft op geen enkele wijze betrekking op het bewaren van de inhoud van de electronische communicatie : het betreft enkel de data die reeds op vandaag bijgehouden worden door de operatoren;
— le projet de loi ne porte nullement sur la conservation du contenu des communications électroniques: il vise uniquement les données que les opérateurs conservent déjà actuellement;

Hoe en door welke instanties worden deze gegevens vandaag bijgehouden?
Comment et par quelles instances ces données sont-elles aujourd'hui tenues à jour ?

Dit register wordt immers vandaag bijgehouden in een verouderde ICT-toepassing, die door de notarissen en de gemachtigde derden niet online kan ondervraagd worden en dus om performant te zijn dringend dient gemoderniseerd te worden.
Aujourd'hui, ce registre est en effet tenu à jour dans une application ICT obsolète qui ne peut pas être consultée en ligne par les notaires et les tiers mandatés, et qui doit donc être modernisée de toute urgence afin d'être performante.

Uit nieuwe cijfers die de Europese Commissie vandaag heeft bekendgemaakt, blijkt dat er in de EU nooit minder verkeersdoden vielen sinds hierover statistieken worden bijgehouden.
Selon les nouvelles statistiques publiées aujourd'hui par la Commission, la mortalité routière dans les pays de l'UE a atteint en 2012 un niveau historiquement bas.

2. a) Hoe zit het met de geregistreerde schieturen van de politiediensten in ons land? b) Wordt hierover een register bijgehouden? c) Kan u een cijfermatige evolutie geven van het aantal geregistreerde schieturen vanaf 2005 tot en met vandaag? d) Ook hier graag een regionale opdeling.
2. a) Qu'en est-il des heures de tir enregistrées prestées par des membres des services de police dans notre pays? b) Ces heures sont-elles consignées dans un registre? c) Disposez-vous de chiffres permettant de tracer l'évolution du nombre d'heures de tir enregistrées de 2005 à aujourd'hui? d) Disposez-vous de la répartition régionale de ces chiffres?

3. Hoeveel en voor welk bedrag aan engagementen heeft het Fonds op vandaag lopende overeenkomstig de indeling van de opdrachten door artikel 74, eerste lid, 1°tot en met 7° van voornoemde wet van 28 juli 1992, hetgeen blijkens artikel 74, § 2, afzonderlijk bijgehouden moet worden?
3. Combien d'engagements, et pour quels montants, sont actuellement en suspens auprès du Fonds de participation, conformément au classement des missions tel que prévu à l'article 74, alinéa 1er, 1° à 7° de la loi du 28 juillet 1992 - missions qui, en vertu de l'article 74, § 2, font l'objet d'une comptabilisation distincte?