Traduction de «vandaag bestaat misschien » (Néerlandais → Français) :

« Men mag evenmin vergeten dat de werkelijke doelstelling van de tekst erin bestaat bepaalde ' verzande ' dossiers, vandaag 13 in getal en morgen misschien meer, uit de procedurele impasse te halen.
« Il ne faut pas oublier non plus que le véritable objectif du texte est de sortir de l'ornière procédurale certains dossiers ' englués ', aujourd'hui, au nombre de 13, et peut-être davantage demain.

« Men mag evenmin vergeten dat de werkelijke doelstelling van de tekst erin bestaat bepaalde 'verzande' dossiers, vandaag 13 in getal en morgen misschien meer, uit de procedurele impasse te halen.
« Il ne faut pas oublier non plus que le véritable objectif du texte est de sortir de l'ornière procédurale certains dossiers ' englués ', aujourd'hui, au nombre de 13, et peut-être davantage demain.

Het nieuws van vandaag dat de Amerikaanse betalingsbalans onverwacht verbeterd is, is misschien goed nieuws voor Amerika, maar de duidelijke aanleiding hiervoor is dat de invoer uit China spectaculair gedaald is en dat deze daling bestaat in een afname van de invoer van textielproducten met 21 procent.
Les nouvelles récentes selon lesquelles la balance américaine des paiements s’est améliorée de manière surprenante sont peut-être positives pour les États-Unis, mais il y a là-dessous un indice évident que les importations en provenance de Chine se sont sérieusement tassées et que le déclin des importations chinoises comporte notamment une réduction de 21% des importations textiles.

De reden voor mijn stem is dat er een duidelijk risico bestaat dat wat vandaag als voedingssupplement wordt beschouwd, in de toekomst misschien wordt geherdefinieerd als geneesmiddel.
J’ai voté pour ces amendements, car il y a un risque évident que les produits qui sont actuellement considérés comme des compléments alimentaires soient redéfinis ? l’avenir comme des médicaments.

We moeten dan ook geen nieuwe diensten creëren, maar wat vandaag bestaat, misschien nog uitbreiden en verbeteren.
Il n'y a pas lieu de créer de nouveaux services, il suffit de développer et d'améliorer ce qui existe actuellement.