Vertaling van "vandaag besloten vijf " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft vandaag besloten om vijf nieuwe Directeuren-Generaal te benoemen, wat niet alleen het aantal vrouwen in een top management functie in de Commissie zal verhogen, maar ook het geografische evenwicht zal verbeteren, door de benoeming van onderdanen uit lidstaten die de EU in 2004 en 2007 zijn toegetreden.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui cinq nouveaux Directeurs généraux. Ces nominations améliorent non seulement la représentation des femmes dans les postes d'encadrement supérieur mais également l'équilibre géographique global en incluant des nominations de ressortissants d'Etats membres ayant rejoint l'Union entre 2004 et 2007.

Dankzij een gemeenschappelijke actie van de Europese Commissie en nationale handhavingsinstanties hebben vijf grote autoverhuurbedrijven vandaag besloten de manier waarop zij met consumenten omgaan, aanzienlijk aan te passen.
Grâce à l'action conjointe de la Commission européenne et des autorités nationales chargées de faire appliquer la législation, cinq grandes sociétés de location de voitures ont accepté de revoir en profondeur les conditions de location qu'elles proposent aux consommateurs.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten vijf Duitse banken een geldboete van in totaal 100,8 miljoen EUR op te leggen omdat zij afspraken hadden gemaakt over de kosten die zij voor het wisselen van valuta's uit de eurozone in rekening zouden brengen.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'infliger à cinq banques allemandes une amende d'un montant total de 100,8 millions d'euros pour s'être entendues sur les commissions prélevées pour le change des monnaies de la zone euro.

De Commissie heeft vandaag, na vijf maanden onderzoek, besloten de transactie goed te keuren voor de Europese Gemeenschap en de EER.
La décision prise aujourd'hui par la Commission, qui intervient après une enquête de cinq mois, autorise l'opération en ce qu'elle concerne la Communauté européenne et l'EEE.

Vandaag heeft de Commissie na een onderzoek van vijf maanden besloten de operatie voor de Europese Gemeenschap en de EER op voorwaarden goed te keuren.
La décision prise par la Commission aujourd'hui, après une enquête de cinq mois, autorise l'opération dans la Communauté européenne et dans l'EEE, sous réserve du respect de certaines conditions.