Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Algemeen bekend merk
Algemeen bekend wangedrag
Algemeen bekend zijn
Van openbare bekendheid zijn

Traduction de «vandaag algemeen bekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


ouder,algemeen bekend merk

marque antérieure notoirement connue


algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

être de notoriété publique


algemeen bekend merk

marque notoire | marque notoirement connue
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In de mededeling van vandaag worden deze richtsnoeren (die algemeen bekend zijn als „investeringsclausule”) verduidelijkt en in regels gegoten.

La communication de ce jour précise et officialise ces lignes directrices (dénommées plus communément «clause d’investissement»).


Het is algemeen bekend dat de Europese Unie over verscheidene instrumenten beschikt om de voorgestelde 20-20-20-doelstelling te verwezenlijken. Een van de meest bewandelde wegen is het opleggen van milieu- en uitstootcriteria aan de Europese industrie. Een alternatief waarover we hier vandaag spreken, stelt voor dat de overheid als marktkatalysator moet werken.

Chacun sait que l’Union européenne dispose de divers instruments pour atteindre les cibles proposées des «trois fois vingt»: une des approches les plus communes consiste à exiger des industries européennes qu’elles se conforment à des critères environnementaux et de contrôle des émissions; une autre solution, dont nous discutons aujourd’hui, est de suggérer que les autorités publiques devraient agir comme des catalyseurs du marché.


Hoewel het algemeen bekend is, mijnheer de voorzitter van de Raad, dat u, als premier, en uw politieke partij niet behoren tot onze politieke familie, vind ik het prijzenswaardig dat u vandaag hier bent, in het Europees Parlement, de Europese volksvertegenwoordiging.

Si ce n’est un secret pour personne, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que ni vous, en tant que Premier ministre, ni votre parti politique, n’appartenez à ma - à notre - famille politique, je tiens à vous dire qu’il est tout à votre honneur d’être ici présent aujourd’hui au Parlement européen parmi les représentants des citoyens européens.


Het is toch inmiddels algemeen bekend dat de sterfte onder moeders en kinderen, de epidemieën van seksueel overdraagbare aandoeningen en het overlijden als gevolg van illegale abortus, vandaag de dag meer slachtoffers eisen dan welk gewapend conflict ook, en dat deze nodeloze tragedie de derde wereld blijft treffen en Afrika in het bijzonder.

Faut-il encore rappeler que la mortalité maternelle et infantile, les épidémies de maladies sexuellement transmissibles et les décès suite à des avortements pratiqués clandestinement font aujourd’hui plus de morts que n’importe quel conflit armé, et que ces morts tragiques et inutiles restent le lot du tiers-monde, tout spécialement de l’Afrique.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ik zal het niet hebben over de verantwoordelijkheid van België, de gewezen koloniale mogendheid die de vijandigheid tussen de twee grootste etnische groepen in de twee landen opzettelijk heeft onderhouden en aangescherpt. De rol van de Franse en Angelsaksische belangen in de burgeroorlog is vandaag algemeen bekend. Iedereen weet ook dat het Franse leger rechtstreeks verantwoordelijk is voor de mobilisatie en bewapening van de extreem-rechtse Hutu's die zich aan regelrechte volkenmoord schuldig hebben gemaakt.

Sans même remonter à la responsabilité de l'ex-puissance coloniale belge dans l'hostilité volontairement entretenue et aiguisée entre les deux principales ethnies des deux pays, le rôle dans la guerre civile des intérêts français d'un côté, anglo-saxons de l'autre, est aujourd'hui de notoriété publique, comme est de notoriété publique la responsabilité directe de l'armée française dans la mobilisation et l'armement de l'extrême-droite hutue, coupable d'un véritable génocide.


Wat momenteel nog gedaan dient te worden is dat gebruik algemeen bekend maken en de kaartlezers (aankoop kost tussen 20 en 22 euro) op grote schaal te verspreiden, wat vandaag overal nog duidelijk niet het geval is.

Aujourd'hui, il reste à populariser cet usage et à diffuser largement les lecteurs de cartes (de 20 à 2 euros à l'achat), ce qui n'est manifestement pas le cas à l'heure actuelle partout.


La Libre Belgique van vandaag vermeldde zelfs een geval van levering van Viagratabletten als geschenk bij een geneesmiddel dat voorgeschreven was voor de behandeling van hart- en vaatziekten, terwijl het algemeen bekend is dat Viagra afgeraden wordt voor personen die aan hart- en vaatziekten lijden.

La Libre Belgique de ce matin citait même le cas de comprimés de Viagra livrés en cadeau avec un médicament prescrit pour le traitement des infections cardio-vasculaires. Or, tout le monde sait que le Viagra est contre-indiqué chez des personnes atteintes de telles maladies.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vandaag algemeen bekend' ->

Date index: 2022-11-06
w