Traduction de «vandaag aangekaarte probleem » (Néerlandais → Français) :

De heer De Francesco antwoordt dat het probleem op vandaag erin bestaat dat er geen forum is waar problemen kunnen worden aangekaart die nochtans verschillende diensten aanbelangen.
M. De Francesco répond qu'aujourd'hui le problème est qu'il n'y a pas de forum au sein duquel on pourrait aborder des problèmes qui concernent pourtant divers services.

Bij onze gedachtewisselingen tijdens de debatten over het vijfde kaderprogramma stond het vandaag aangekaarte probleem centraal.
Le problème que l'on évoque aujourd'hui a été au centre des discussions que nous avons eues lors des débats sur le cinquième programme-cadre.

Het probleem dat de heer Hermesse heeft aangekaart en waarvoor ik vandaag de aandacht vraag is van een andere aard.
Le problème abordé par M. Hermesse et sur lequel j'attire l'attention aujourd'hui est d'une autre nature.