Traduction de «vanaf wanneer overweegt » (Néerlandais → Français) :

Overweegt u om de broncode van deze software ter beschikking te stellen? a) Indien ja, vanaf wanneer zou dit het geval kunnen zijn? b) Indien niet, wat zijn uw argumenten om dit niet te doen?
Envisagez-vous de mettre le code source de ce logiciel à la disposition des citoyens? a) Dans l'affirmative, à quel moment prévoyez-vous de le faire? b) Dans la négative, sur quels arguments fondez-vous votre refus?

1. Overweegt u om de broncode van deze software ter beschikking te stellen? a) Indien ja, vanaf wanneer zou dit het geval kunnen zijn? b) Indien niet, wat zijn uw argumenten om dit niet te doen?
1. Envisagez-vous de mettre le code source à la disposition des contribuables? a) Dans l'affirmative, à partir de quand? b) Dans la négative, sur la base de quels arguments?

1. Vanaf wanneer overweegt u om de " Beslissing" nr. E.T.63 111 van 10 juni 1988 (BTW-Rev., nr. 84, 77, nr. 904) te vernietigen?
1. A partir de quand envisagez-vous d'annuler la " Décision" n° E.T. 63 111 du 10 juin 1988, Revue TVA, n° 84, 77, n° 904?

Vanaf wanneer overweegt u af te stappen van de 100 %-bezetting voor een volledig personeelskader in de psychiatrische diensten?
A partir de quand envisagez-vous d'abandonner l'occupation à 100 % du cadre du personnel dans les services psychiatriques?

Vanzelfsprekend is het ook van belang dat men het volledig juist adres kan weervinden wanneer aan een wanbetaler een dwangbevel moet worden betekend per gerechtsdeurwaarder. Overweegt u de volgende punten: 1. de ministeries en openbare besturen veel sneller de bijgewerkte gegevens het Rijksregister over te maken; 2. de instellingen die in punt 1 zijn vermeld, toch een beperkte toegang te verlenen tot de historiek van het Rijksregister (bijvoorbeeld inschrijvingen van de laatste zes jaar - met de juiste data en reden van aanpassing - zoals onder meer ook «hernummering»), en hen ook toegang te verlenen tot het gegeven «de plaats van overlijden»; 3. bij het (mechanografisch) uitreiken van een bewijs van «samenstelling van het gezin», hierop nader te vermelden dat er een «hernummering» plaatsvond, en wanneer deze precies gebeurde; 4. bij het (mechanografisch) uitreiken van een «getuigschrift van inschrijving» (eventueel ook identiteitskaart) te preciseren vanaf wanneer een «hernummering» is ingegaan?
Envisagez-vous: 1. de communiquer dans un délai beaucoup plus court les données mises à jour du registre national aux ministères et administrations publiques; 2. de donner aux institutions citées au point 1 un accès limité à l'historique du registre national (notamment les inscriptions au cours des six dernières années - avec les données exactes et les raisons justifiant les modifications - telles que, notamment, une nouvelle numérotation des habitations) et de leur donner également accès au «lieu de décès»; 3. de préciser, dans le cadre de la délivrance mécanographique d'une attestation de «composition du ménage», qu'une nouvelle numérotation a été instaurée, avec mention du moment exact de l'entrée en vigueur de cette nouvelle numérotation; 4. dans le cadre de la délivrance (mécanographique) d'un «certificat d'inscription» (et, éventuellement, d'une carte d'identité), de préciser quand la nouvelle numérotation est entrée en vigueur?

2. a) Is het juist dat België als enige lidstaat van de Europese Unie die gelijkstelling toepast? b) Overweegt u een opheffing van die bepaling, en zo ja, vanaf wanneer?
2. a) Est-il exact que la Belgique est le seul Etat de l'Union européenne à procéder à une telle assimilation? b) Envisagez-vous d'abroger cette disposition et, dans l'affirmative, à partir de quelle date?

3. a) Wat zijn de concrete maatregelen die men overweegt te treffen om " de kwaliteit van de krantenbestelling beter te meten" en " een vlotte klachtenbehandeling te waarborgen" ? b) Vanaf wanneer treden deze maatregelen in werking?
3. a) Quelles mesures concrètes envisage-t-on de prendre " pour mieux mesurer la qualité de la distribution des journaux" et pour " garantir un traitement rapide des plaintes" ? b) Quand ces mesures entreront-elles en vigueur?