Vertaling van "vanaf nu daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

Door die ambtenaren de hoedanigheid toe te kennen van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur, zullen zij vanaf nu daadwerkelijk bijstand kunnen verlenen aan de politiediensten, de parketten en, in voorkomend geval, aan de onderzoeksrechters, alsook zullen zij, onder het hiërarchische gezag van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur, actief kunnen deelnemen aan huiszoekingen, inbeslagnemingen en verhoren.
En accordant à ces fonctionnaires la qualité d'officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail, il leur donnera désormais la possibilité de prêter une assistance effective aux services de police, aux parquets et, le cas échéant, aux juges d'instruction et de participer activement aux perquisitions, aux saisies et aux auditions et ce, sous l'autorité hiérarchique du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail.

Hieronder wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste resultaten die, naast de daadwerkelijk opzet van de NCP's met personeel, faciliteiten en IT-apparatuur, vanaf 2002 tot nu zijn geboekt.
Dans le cadre décrit ci-dessus, hormis la création proprement dite des PCN du point de vue du personnel, des installations et des équipements informatiques, les principales réalisations accomplies entre 2002 et aujourd'hui sont les suivantes.

De Europese Unie is het moreel en politiek aan de Oekraïense burgers verplicht om vanaf nu alles in het werk te stellen en al haar middelen in te zetten om daadwerkelijk de fundamentele vrijheden binnen dit land te herstellen, zoals daar zijn de vrijheid van gedachte, vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van politieke vergadering en vereniging.
L'Union européenne doit moralement et politiquement aux citoyens ukrainiens de mobiliser désormais tous ses efforts et ses moyens pour rétablir de manière effective les droits fondamentaux de pensée, d'expression, de participation associative et politique au sein de ce pays.