Vertaling van "vanaf mei 1997 werden de vragen om uitleg systematisch verzonden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf mei 1997 werden de vragen om uitleg systematisch verzonden naar de plenaire vergadering.
À partir de mai 1997, les demandes d'explications ont été envoyées systématiquement en séance plénière.

Het is immers zo dat vanaf 1997 duizenden postkaarten met haar foto naar de Franse president gestuurd werden om zijn tussenkomst te vragen. Naar aanleiding van zijn bezoek aan Peking in mei 1997 heeft hij dit trouwens ook gedaan.
Depuis 1997, en effet, des milliers de cartes postales à l'effigie de la jeune femme ont été adressées au président français pour qu'il intervienne en sa faveur, ce qu'il a d'ailleurs fait à l'occasion de sa visite à Pékin en mai 1997.