Traduction de «vanaf medio 2012 diende » (Néerlandais → Français) :

Vanaf medio 2012 diende Rahmat onder het Taliban-schaduwdistrictshoofd voor het district Achin, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Mi-2012, il servait sous les ordres du chef de district (officieux) mis en place par les Taliban à Achin, dans la province de Nangarhar (Afghanistan).

De Commissie zal: · vanaf het tweede kwartaal van 2012 een "marktplaats" opzetten om partnerschappen tussen verschillende actoren op te richten, de overdracht en de uitwisseling van goede ideeën en praktijken aan te moedigen en gevalideerd feitenmateriaal te verspreiden; · vanaf 2013 bijdragen aan de verzameling, indeling en analyse van relevante feiten en gegevens en aan de open en gedeelde toegang daarvan, met steun van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en de belanghebbenden van het partnerschap; · vanaf medio 2012 de samenwerking tussen belanghebbenden bij de uitvoering van de specifieke actie met betrekking tot leeftijdsvriendelijke innovatieve en toegankelijke oplossingen voor steden en regio's ondersteunen en vergemakkelijken.
La Commission se propose: · à compter du deuxième trimestre de 2012, d’instaurer une «halle à l’innovation» pour mettre en relation les différentes parties intéressées, encourager les transferts et les échanges d’idées et de bonnes pratiques, et diffuser des données probantes validées; · à partir de 2013, de contribuer à la collecte, à la catégorisation et à l’analyse des données et éléments de preuve pertinents ainsi qu’à leur mise en libre accès pour tous, avec le soutien du Centre commun de recherche et des parties réunies dans le partenariat; · à compter de la mi-2012, de soutenir et de faciliter la coopération entre les parties s’attelant à l’action spécifique du plan stratégique consacrée à des solutions innovantes et accessibles pour des villes et des régions adaptées aux personnes âgées.

Vanaf medio 2012 was Rahmat belast met het innen van belastinggelden bij drugshandelaren voor de Taliban.
Mi-2012, il avait été chargé de percevoir auprès des trafiquants de stupéfiants les impôts prélevés par les Taliban.

(6) Ondersteuning door de Commissie van de duurzaamheid van PEPPOL-componenten vanaf medio 2012.
(6) La Commission européenne devra soutenir la pérennité des composantes du projet PEPPOL à partir de la mi-2012.

(6) Ondersteuning door de Europese Commissie van de duurzaamheid van PEPPOL-componenten vanaf medio 2012.
(6) La Commission européenne va apporter un appui à plus long terme au PEPPOL à partir de la mi-2012.

De onderzoeksrechter, die aanvankelijk titularis was van het dossier Kelk, staakte omwille van gezondheidsredenen het onderzoek medio 2012 en het dossier diende noodgedwongen te worden overgenomen door een andere onderzoeksrechter.
Le juge d'instruction qui était initialement titulaire du dossier Kelk a arrêté l'enquête à la mi-2012 pour des raisons de santé et, par la force des choses, le dossier a dû être repris par un autre juge d'instruction.

|| start 2012 resultaten te beoordelen medio 2013 onmiddellijk vanaf 2012 onmiddellijk onmiddellijk tegen einde 2013
|| Lancement en 2012, évaluation des résultats à la mi-2013. Immédiatement. À compter de 2012. Immédiatement. Immédiatement.

De nieuwe regels zullen vanaf medio 2012 voor alle deelnemende lidstaten gelden.
Les nouvelles règles s'appliqueront à tous les États membres participants à compter de la mi-2012.