Traduction de «vanaf het eerste kwartaal 2012 operationele » (Néerlandais → Français) :

Om de in het plan vastgestelde acties uit te voeren zal de Commissie: · een eenvoudig en flexibel governancemodel (actiegroepen, interimstuurgroep, conferentie van partners) opzetten om vanaf het eerste kwartaal 2012 operationele en strategische sturing te geven aan de twee methoden voor de uitvoering van het plan; · tegen 2013 een voortgangsrapport over het EIP verstrekken.
Pour que les actions prévues dans le plan stratégique soient menées à bien, la Commission se propose: · d'établir un modèle de gouvernance simple et souple (groupes d'action, groupe de pilotage provisoire, conférence des partenaires) pour encadrer, sur le plan opérationnel et stratégique, les deux modalités de mise en œuvre du plan stratégique à partir du premier trimestre 2012; · d'établir un rapport sur l'état d'avancement du PEI à l'horizon 2013.

Art. 71. In artikel 46, § 2, tweede lid, 1°, b), van hetzelfde decreet wordt tussen het woord "2014" en de woorden "voor recyclagebedrijven" de zinsnede "tot en met het vierde kwartaal van 2017 en K = 0,25 vanaf het eerste kwartaal van 2018" ingevoegd.
Art. 71. Dans l'article 46, § 2, alinéa 2, 1°, b), du même décret, le membre de phrase " jusqu'au quatrième trimestre de 2017 et K = 0,25 à partir du premier trimestre de 2018 » est inséré entre " 2014 » et les mots " pour des résidus de recyclage ».

- vanaf het eerste kwartaal 2017 : 0,15 pct. per kwartaal.
- à partir du premier trimestre 2017 : 0,15 p.c. par trimestre

Art. 3. Vanaf het eerste kwartaal van 2012 tot en met het tweede kwartaal van 2013 wordt de bijdrage van de werkgevers vastgesteld op 0,40 pct. van de brutobezoldigingen van de bedienden, aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Art. 3. A partir du premier trimestre de 2012 jusqu'au deuxième trimestre de 2013, la cotisation des employeurs est fixée à 0,40 p.c. des rémunérations brutes des employés, déclarées à l'Office national de sécurité sociale.

gegevens omtrent transacties en standen voor de periode vanaf het eerste kwartaal van 1999 tot en met het derde kwartaal van 2012.
les données sur les opérations et les encours pour la période allant du premier trimestre 1999 au troisième trimestre 2012.

de eerste gegevens worden ingediend in 2012 + t12 (eind december) voor het derde kwartaal van 2012 en met terugwerkende kracht vanaf het eerste kwartaal van 1999.
les premières données seront transmises au cours de l’année 2012 + t12 (fin décembre) pour le 3e trimestre de 2012 et rétroactivement à partir du 1er trimestre de 1999.

de eerste gegevens worden ingediend in 2012 + t6 (eind juni) voor het eerste kwartaal van 2012 en met terugwerkende kracht vanaf het eerste kwartaal van 1999.
les premières données seront transmises au cours de l’année 2012 + t6 (fin juin) pour le 1er trimestre de 2012 et rétroactivement à partir du 1er trimestre de 1999.

Zwitserland levert gegevens vanaf het eerste kwartaal van 2007.
la Suisse transmet des données à partir du premier trimestre 2007.

[17] De meest recente evaluatie van deze aard betrof de uit Denemarken, Finland, Zweden, Noorwegen en IJsland samengestelde groep en bestreek de periode vanaf het eerste kwartaal 2000 tot het eerste kwartaal van 2001.
[17] La dernière évaluation de ce type a porté sur le groupe formé du Danemark, de la Finlande, la Suède, la Norvège et l'Islande du premier trimestre 2000 au premier trimestre 2001.