Vertaling van "vanaf het begrotingsjaar 2018 worden deze bedragen jaarlijks aangepast " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het begrotingsjaar 2018 worden deze bedragen jaarlijks aangepast aan het ontwikkelingspercentage".
Ces montants seront adaptés au taux d'évolution chaque année à partir de l'année budgétaire 2018».

Vanaf het begrotingsjaar 2018 worden de bedragen vermeld in het eerste lid, geïndexeerd aan de hand van de indexformule, vermeld in paragraaf 9 van dit artikel".
A partir de l'année budgétaire 2018, les montants visés à l'alinéa 1 sont indexés au moyen de la formule d'indexation visée à l'article III. 5, § 9».

Vanaf het begrotingsjaar 2018 volgen deze bedragen de evolutie van de gezondheidsindex".
A partir de l'année budgétaire 2018, ces montants sont adaptés à l'évolution de l'indice santé».

2° in het tweede lid, worden de woorden « Dat bedrag wordt jaarlijks aangepast » vervangen door de woorden « vanaf het begrotingsjaar 2017, wordt dat bedrag jaarlijks aangepast « en worden de woorden « /Gezondheidsindex van de maand januari van het begrotingsjaar 2013 » vervangen door de woorden « /Gezondheidsindex van de maand januari van het begrotingsjaar 2016».
2° dans l'alinéa 2, les termes « Ce montant est adapté » sont remplacés par les termes « A partir de l'année budgétaire 2017, ce montant est adapté » et les mots « /Indice santé du mois de janvier de l'année budgétaire 2013 » par les mots « /Indice santé du mois de janvier de l'année budgétaire 2016».

Art. 78. In artikel 14, zevende lid, van hetzelfde decreet, worden de woorden « 2013 » en « 250.000 EUR » respectief vervangen door de woorden « 2015 » en « 254.000 euro » en worden de woorden: « Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast » vervangen door de woorden : « Vanaf het begrotingsjaar 2017, wordt dat bedrag jaarlijks aangepast».
Art. 78. A l'article 14, alinéa 7, du même décret, les mots « 2013 » et « 250.000 EUR » sont respectivement remplacés par les mots « 2015 » et « 254.000 euros » et les mots « Ce montant est adapté » sont remplacés par les mots « A partir de l'année budgétaire 2017, ce montant est adapté».

Vanaf het begrotingsjaar 2012 worden deze bedragen jaarlijks aangepast aan het ontwikkelingspercentage" .
Ces montants seront adaptés au taux d'évolution chaque année à partir de l'année budgétaire 2012" .

Vanaf begrotingsjaar 2018 worden deze bedragen verhoogd tot respectievelijk 1.200.000 euro jaarlijks toe te voegen aan het bedrag van de sociale toelage van de universiteiten en 2.800.000 euro, jaarlijks toe te voegen aan het bedrag van de sociale toelage van de hogescholen.
A partir de l'année budgétaire 2018, ces montants sont majorés respectivement de 1.200.000 euros, à ajouter annuellement au montant de l'allocation sociale des universités et de 2.800.000 euros, à ajouter annuellement au montant de l'allocation sociale des instituts supérieurs.

Vanaf het begrotingsjaar 2018 wordt, jaarlijks, in de loop van de maand mei, het bedrag van de heffing ten laste van de exploitanten van vermogensreactoren automatisch herzien op basis van de schommelingen van de gezondheidsindex volgens volgende formule :
A partir de l'exercice budgétaire 2018, le montant de la taxe à charge des exploitants des réacteurs de puissance est revu automatiquement, chaque année, dans le courant du mois de mai, sur la base des fluctuations de l'indice de santé suivant la formule :

Vanaf het begrotingsjaar 2011 worden die bedragen jaarlijks aangepast aan vijfenzeventig procent van de evolutie van de gezondheidsindex.
A compter de l'année budgétaire 2011, ces montants sont ajustés chaque année à septante-cinq pour cent de l'évolution de l'indice santé.

Vanaf het begrotingsjaar 2014, wordt dat bedrag jaarlijks aangepast aan de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen van het voorafgaande begrotingsjaar».
A partir de l'année budgétaire 2014, ce montant est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice des prix à la consommation de l'année budgétaire précédente».