Vertaling van "vanaf haar ingangsdatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf haar ingangsdatum de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2012 inzake de toekenning van een eindejaarspremie, geregistreerd op 7 maart 2013 onder nummer 113861 en algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013.
La présente convention collective de travail remplace, à partir de la date d'entrée en vigueur, la convention collective de travail du 14 décembre 2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année, enregistrée le 7 mars 2013 sous le numéro 113861 et ayant reçu force obligatoire par arrêté royal du 18 octobre 2013.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf haar ingangsdatum de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2010 betreffende een eindejaarstoelage (Vlaamse Gemeenschap) ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord 2006-2010 voor de non-profit/social profit (nr. 104816/CO/318.02).
La présente convention collective de travail remplace, à compter de sa date d'entrée en vigueur, la convention collective de travail du 2 décembre 2010 relative à une allocation de fin d'année (Communauté flamande) en exécution du "Vlaams Intersectoraal Akkoord 2006-2010 voor de non profit/social profit" (n° 104816/CO/318.02).

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf haar ingangsdatum de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007 (koninklijk besluit van 18 november 2009, Belgisch Staatsblad van 16 maart 2010 - registratienummer 91589/CO/331) en 2 maart 2009 (registratienummer 91591/CO/331) betreffende de toekenning van een eindejaarstoelage.
La présente convention collective de travail remplace, à partir de la date de son entrée en vigueur, la convention collective de travail du 16 octobre 2007 (arrêté royal du 18 novembre 2009, Moniteur belge du 16 mars 2010 - n° d'enregistrement 91589/CO/331) et celle du 2 mars 2009 (n° d'enregistrement : 91591/CO/331) relatives à l'octroi d'une prime de fin d'année.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt vanaf haar ingangsdatum de statuten en de benaming van het fonds voor bestaanszekerheid, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2000 (registratienummer 54651/CO/319; koninklijk besluit van 30 april 2001, Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2001) houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, en dit overeenkomstig artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 2. La présente convention collective de travail modifie, à compter de sa date d'entrée en vigueur, les statuts et la dénomination du fonds de sécurité d'existence institué par la convention collective de travail du 21 mars 2000 (numéro d'enregistrement 54651/CO/319.01; arrêté royal du 30 avril 2001, Moniteur belge du 10 août 2001) instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, et ce conformément à l'article 3 de la présente convention collective de travail.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf haar ingangsdatum de collectieve arbeidsovereenkomsten van :
La présente convention collective de travail remplace, à partir de la date d'entrée en vigueur, les conventions collectives de travail des :

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf haar ingangsdatum de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2006 inzake de toekenning van een eindejaarstoelage (registratiedatum 23 juni 2006 - registratienummer 80145/CO/319.01- koninklijk besluit van 19 november 2007 - Belgisch Staatsblad van 17 december 2007).
La présente convention collective de travail remplace, à partir de la date d'entrée en vigueur, la convention collective de travail du 27 février 2006 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année (date d'enregistrement 23 juin 2006, n° d'enregistrement 80145/CO/319.01, arrêté royal du 19 novembre 2007, Moniteur belge du 17 décembre 2007).