Vertaling van "vanaf haar indeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. „bestaande inrichting”: een inrichting die op 31 mei 2015 onder het toepassingsgebied van Richtlijn 96/82/EG valt en vanaf 1 juni 2015 onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt zonder wijziging van haar indeling als lagedrempelinrichting of hogedrempelinrichting.
6) «établissement existant»: un établissement qui relève de la directive 96/82/CE à la date du 31 mai 2015 et qui, à compter du 1er juin 2015, entre dans le champ d'application de la présente directive, sans que soit changé son classement en tant qu'établissement seuil bas ou établissement seuil haut.

Artikel 22 bepaalt dat de Staat in B.I. A.C. , vanaf haar indeling als autonoom overheidsbedrijf, de bedrijfstak luchthaven van de R.L.W. inbrengt, die deze laatste hem vooraf heeft overgedragen overeenkomstig artikel 26, § 1, 2°.
L'article 22 prévoit que l'Etat apportera à la B.I. A.C, dès son classement en entreprise publique autonome, la branche d'activité aéroportuaire de la R.V. A., que celle-ci lui aura préalablement transférée conformément à l'article 26, § 1, 2°.

Art. 31. Vanaf haar indeling als autonoom overheidsbedrijf :
Art. 31. Dès son classement en entreprise publique autonome :

Art. 3. § 1. Vanaf haar indeling bij de autonome overheidsbedrijven heeft de R.L.W. tot doel :
Art. 3. §1. Dès son classement parmi les entreprises publiques autonomes, la R.V. A. a pour objet :

Art. 4. § 1. Vanaf haar indeling bij de autonome overheidsbedrijven heeft B.A.T.C. tot doel :
Art. 4. § 1. Dès son classement parmi les entreprises publiques autonomes, la B.A.T.C. a pour objet :

Art. 19. Vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit en tot de datum van indeling van B.A.T.C. als autonoom overheidsbedrijf, kan B.A.T.C. , behalve bij besluit van haar algemene vergadering die beslist met een meerderheid van drie vierden van de uitgebrachte stemmen :
Art. 19. Dès la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et jusqu'à la date du classement de la B.A.T.C. en entreprise publique autonome, la B.A.T.C. ne peut pas, sauf par décision de son assemblée générale statuant à la majorité des trois quarts des voix exprimées :