Vertaling van "vanaf enig belastbaar " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag, vermeld in het eerste lid, wordt verhoogd met 760 euro gedurende de eerste tien belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin de hypothecaire lening, vermeld in paragraaf 1, werd aangegaan, wanneer de woning, op 31 december van het belastbaar tijdperk waarin die hypothecaire lening is aangegaan, de enige woning is.
Le montant, visé à l'alinéa premier, est majoré de 760 euros pendant les dix premières périodes imposables à partir de la période imposable dans laquelle l'emprunt hypothécaire, visé au paragraphe 1 , a été contracté, lorsque l'habitation est la seule habitation au 31 décembre de la période imposable pendant laquelle cet emprunt hypothécaire est contracté.

Art. 2. Dit besluit is van toepassing vanaf enig belastbaar tijdperk dat verbonden is aan aanslagjaar 2011.
Art. 2. Le présent arrêté est applicable à partir d'une période imposable liée à l'exercice d'imposition 2011.

- in zijn aangifte met betrekking tot het belastbaar tijdperk waarin een vanaf 1 januari 2005 lening is gesloten, heeft vermeld dat hij voor die lening of voor het levensverzekeringcontract dat uitsluitend de voormelde lening waarborgt of wedersamenstelt opteert voor de toepassing van de aftrek voor enige woning als bedoeld in artikel 104, 9°, zoals het bestond voordat het werd opgeheven bij artikel 20 van de wet van 8 mei 2014,
- a mentionné dans sa déclaration relative à la période imposable pendant laquelle un emprunt a été conclu à partir du 1 janvier 2005, qu'il opte pour cet emprunt ou pour le contrat d'assurance qui sert exclusivement à sa reconstitution ou à sa garantie, pour l'application de la déduction pour habitation unique visée à l'article 104, 9°, tel qu'il existait avant d'être abrogé par l'article 20 de la loi du 8 mai 2014,

Dientengevolge is in december 1998 een akkoord tot stand gekomen in de vorm van een Avenant aan het voormelde verdrag; in uitvoering van dat Avenant zijn de vanaf 1 januari 1999 aan grensarbeiders betaalde of toegekende inkomsten uitsluitend, zonder enige keuzemogelijkheid, belastbaar in de woonplaatsstaat van de genieter.
Un accord est dès lors intervenu en décembre 1998 sur un Avenant à la convention précitée, en exécution duquel les revenus payés ou attribués à partir du 1er janvier 1999 aux travailleurs frontaliers seront désormais exclusivement imposables dans l'État de résidence du bénéficiaire, sans possibilité aucune d'option.