Vertaling van "vanaf dan krijgen melkveebedrijven gratis " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe stelsel treedt in werking op 1 januari 2018. Vanaf dan krijgen melkveebedrijven gratis fosfaatrechten toegekend en mogen ze niet meer fosfaat uit mest van melkvee produceren dan overeenkomt met hun fosfaatrechten.
Le nouveau système entrera en vigueur le 1 janvier 2018, avec l'attribution gratuite de droits de production de phosphate aux exploitations laitières, qui ne seront désormais autorisées à produire du phosphate issu de lisier de bétail laitier qu'à concurrence de leurs droits de production.

Vanaf volgend jaar krijgen alle spoormannen en -vrouwen hun hospitalisatieverzekering gratis.
À partir de l'année prochaine, l'ensemble des membres du personnel de la SNCB pourront bénéficier d'une assurance hospitalisation gratuite.

Zo zal een werknemer zonder kinderlast, die zijn voltijdse prestaties verminderd met 1/4e vanaf 1 januari 1998 tot en met 31 december 2002, hetzij gedurende 60 maanden, een gratis gelijkstelling krijgen voor de niet-gewerkte tijdvakken tot 31 december 2001, dit naar rata van 78 dagen (= 3 maanden) per kalenderjaar of 312 dagen (= 12 maanden) over vier jaar.
C'est ainsi qu'un travailleur salarié sans charge d'enfant, qui a réduit ses prestations à temps plein de 1/4 à partir du 1er janvier 1998 jusqu'au 31 décembre 2002, inclus, soit pendant 60 mois, obtiendra une assimilation gratuite pour les périodes de non-activité jusqu'au 31 décembre 2001, soit à raison de 78 jours (= 3 mois) par année civile ou 312 jours (= 12 mois) sur quatre ans.

Meisjes tussen 12 en 18 jaar die in de opvangstructuren verblijven, kunnen dus inderdaad een vaccinatie tegen baarmoederhalskanker, HPV, krijgen, zoals opgenomen in de RIZIV-nomenclatuur. Wellicht zullen de meisjes in opvangcentra in Vlaanderen vanaf 2010 gratis gevaccineerd worden via het Centrum voor Leerlingenbegeleiding.
Les jeunes filles entre 12 et 18 ans qui résident dans les structures d'accueil peuvent donc en effet se faire vacciner contre le cancer du col de l'utérus, comme le prévoit la nomenclature de l'INAMI. Les jeunes filles hébergées dans des centres d'accueil en Flandre pourront probablement être vaccinées gratuitement à partir de 2010 via le Centrum voor Leerlingenbegeleiding.