Vertaling van "vanaf 2014 vereenvoudigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De berekening van de gekwalificeerde meerderheid wordt vanaf 2014 vereenvoudigd (en niet vanaf 2009 zoals in het Grondwettelijk Verdrag).
Le calcul de la majorité qualifiée sera simplifié à partir de 2014 (et non pas 2009 comme dans le traité constitutionnel).

« Art. 5 bis. Voor de stedenbouwkundige vergunningsaanvragen ingediend vanaf 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014 bevat de vereenvoudigde EPB-aangifte de gegevens gevraagd op het formulier waarvan het model in bijlage 5 van dit besluit wordt hernomen».
« Art. 5 bis. Pour les demandes de permis d'urbanisme introduites entre le 1 janvier et le 31 décembre 2014 inclus, la déclaration simplifiée contient les informations demandées sur le formulaire dont le modèle est repris à l'annexe 5 du présent arrêté».