Traduction de «vanaf 2010 verscheidene » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de omkaderingsnormen zijn vanaf 2010 verscheidene initiatieven genomen om de ziekenhuisteams te versterken.
En ce qui concerne les normes d'encadrement, il y a eu plusieurs initiatives prises à partir de 2010 pour renforcer les équipes hospitalières.

Met een koninklijk besluit van 15 januari 2010, werden al verscheidene wijzigingen aangebracht teneinde een einde te stellen aan de verschillende behandeling van de doorvoer in verhouding tot het vervoer en zo vanaf 1 januari 2010 de tenuitvoerlegging mogelijk te maken van de toepasbare tarieven op het vervoer en de doorvoer van aardgas.
Par un arrêté royal du 15 janvier 2010, certains changements ont été apportés afin de supprimer le traitement différencié du transit par rapport à l'acheminement et de permettre ainsi la mise en oeuvre, à partir du 1er janvier 2010, des tarifs applicables au transport et au transit de gaz naturel.

Sindsdien werden al verscheidene data voor de ingebruikname aangekondigd; sommigen gewagen van 2012, NMBS-dochtermaatschappij Syntigo verkondigde in juli 2008 dat Ubigo vanaf 2010 zou worden ingevoerd.
Depuis, plusieurs dates de mises en application ont été annoncées; certains parlent de 2012 tandis que Syntigo (filiale de la SNCB) affirmait en juillet 2008 que " Ubigo" serait une réalité dès 2010.