Traduction de «vanaf 2007 kwam » (Néerlandais → Français) :

(C) in het begin van de jaren 2000 nam het aantal personeelsleden in binnenlandse vestigingen en buitenlandse dochterondernemingen van de Finse elektronica- en elektrosector gestaag toe, maar vanaf 2007 kwam er een kentering en nam het aantal personeelsleden in het buitenland toe, terwijl het aantal personeelsleden in Finland gestaag begon af te nemen;
(C) considérant qu'au début des années 2000, le nombre d'effectifs de l'industrie finlandaise du matériel électronique et électrique établis en Finlande et dans des filiales à l'étranger progressait de manière stable, mais que l'année 2007 a été marquée par un important changement puisque les chiffres à l'étranger continuaient d'augmenter alors qu'en Finlande, ils entamaient une baisse constante;

— Vanaf 2000 : Noord-Korea, Iran, Syrië, waarvan het programma echter tot stilstand kwam door de Israëlische operatie Orchard in 2007, toen een kernreactor vernietigd werd.
— À partir de 2000, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie, qui a toutefois vu son programme arrêté par l'opération Orchard menée par Israël en 2007, quand un réacteur nucléaire a été détruit.

Bovendien zouden, indien er geen hervorming kwam voor France Télécom en de regeling uit de wet van 1990 zou blijven doorlopen, de pensioenlasten zijn toegenomen met, volgens de in overweging 30 vermelde prognoses uit die periode, aanzienlijke bedragen vanaf 2005-2007; dit wordt bevestigd door de resultaten achteraf in tabel 3.
De même, l’absence de réforme pour France Télécom et la poursuite du régime instauré par la loi de 1990 se seraient traduites par un accroissement de charges de retraites qui devenait significatif à partir de 2005-2007 selon les prévisions de l’époque exposées au considérant 30, ce que corroborent les résultats a posteriori figurant dans le tableau 3.

2) a) De statistieken met betrekking tot de verdeling per geslacht werden opgevraagd. b) In samenspraak met het Instituut voor Gelijkheid van Kansen is beslist om vanaf de opmaak van de begroting 2011 indicatoren te voorzien voor een aantal budgetten waar het aspect gender budgeting aan bod kan komen. c) Tijdens de begrotingsbesprekingen 2010 heeft de stafdienst BBc-Log van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een sensibiliseringsactie gevoerd bij alle Directoraten-generaal, waarbij de toepassing van de wet van 12 januari 2007 aan bod kwam.
2) a) Les statistiques relatives à la répartition en fonction du genre ont été demandées. b) En collaboration avec l'Institut pour l'Egalité des chances, il a été décidé de prévoir des indicateurs pour les budgets concernés par le gender budgeting dans le cadre de l'élaboration du budget 2011. c) Au cours des discussions relatives au budget 2010, le service d'encadrement BCg-Logistique du SPF Santé publique Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mené une action de sensibilisation auprès des directeurs généraux sur l'application des dispositions de la loi du 12 janvier 2007.