Vertaling van "vanaf 20 juli 2015 vervangen " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn (EU) 2003/9/EG wordt vanaf 21 juli 2015 vervangen door Richtlijn 2013/33/EU.
La directive 2013/33/UE abroge la directive 2003/9/CE avec effet depuis le 21 juillet 2015.

; 3° in § 2 worden de woorden « Vanaf 1 juli 2015 » vervangen door het woord « Vanaf een datum te bepalen door de Koning ».
; 3° dans le § 2, les mots « A partir du 1er juillet 2015 » sont remplacés par les mots « A partir d'une date à définir par le Roi ».

; 3° in § 1/3, worden de woorden « Vanaf 1 juli 2015 » vervangen door het woord « Vanaf een datum te bepalen door de Koning ».
; 3° dans le § 1/3, les mots « A partir du 1er juillet 2015 » sont remplacés par les mots « A partir d'une date à définir par le Roi ».

Het verzoek wordt behandeld overeenkomstig de regels die zijn vastgelegd in Richtlijn 2011/95/EU en Richtlijn 2005/85/EG. Deze laatste wordt vanaf 20 juli 2015 vervangen door Richtlijn 2013/32/EU.
Cet examen sera effectué conformément aux règles énoncées dans la directive 2011/95/UE et dans la directive 2005/85/CE ainsi qu'à partir du 20 juillet 2015, dans la directive 2013/32/UE qui remplacera cette dernière.

EU-regels inzake depositogarantiestelsels werden voor het eerst gestandaardiseerd in Richtlijn 94/19/EG, die vanaf 4 juli 2015 vervangen wordt door Richtlijn 2014/49/EU.
Les règles de l’Union européenne (UE) sur les SGD ont été normalisées pour la première fois dans le cadre de la directive 94/19/CE, qui sera remplacée par la directive 2014/49/UE à partir du 4 juillet 2015.

In plaats van de onder d) bedoelde verbintenis kunnen roamingaanbieders die van dit artikel gebruikmaken en al hun contractuele partners als bedoeld onder b), zich er vanaf 1 juli 2015 of vanaf de datum van de kennisgeving, als dat later is, toe verbinden dat eventuele roamingkosten die in rekening worden gebracht naast het geldende binnenlandsediensttarief in hun diverse retailpakketten, vanaf 1 januari 2015 in totaal niet meer dan 50 % van de kosten binnen die pakketten bedragen, ongeacht of dergelijke toeslagen worden berekend op basis van eenheden als belminuten of megabytes of perioden als roamingdagen of weken, of op een andere wijze of een combinatie daarvan.
Le fournisseur d'itinérance se prévalant du présent article et tout partenaire contractuel au sens du point b) peuvent, en lieu et place de l'engagement visé au point d), s’engager, à compter du 1er juillet 2015, ou à compter de la date de notification si celle-ci est plus tardive, à ce que les éventuels frais d’itinérance supplémentaires facturés en sus du tarif applicable aux services nationaux pour ses divers forfaits au détail n'excèdent pas, au total, 50 % des frais applicables pour ces forfaits au 1er janvier 2015, que ces frais supplémentaires soient calculés sur la base d'unités, comme les minutes de communication vocale ou les mégaoctets, de périodes, comme les journées ou les semaines d’itinérance, ou par tout autre moyen ou leur combinaison.

Richtlijn 98/34/EG wordt ingetrokken en vanaf 7 oktober 2015 vervangen door Richtlijn (EU) 2015/1535.
La directive (UE) 2015/1535 abroge et remplace la directive 98/34/CE depuis le 7 octobre 2015.

- Antwerpen : 3 (waarvan 2 vanaf 1 mei 2015 en 1 vanaf 1 juli 2015);
- d'Anvers : 3 (dont 2 à partir du 1 mai 2015 et 1 à partir du 1 juillet 2015);

7.3. Uit de artikelen 6 en 7, 1° tot 5°, van het ontwerp kan worden opgemaakt dat de nieuwe regeling met betrekking tot het in rekening brengen van de activiteit van het verplegend personeel op basis van NRG-punten pas vanaf 1 juli 2014 zal gelden of, in het geval van artikel 7, 5°, zelfs pas vanaf 1 juli 2015.
7.3. Il peut être inféré des articles 6 et 7, 1° à 5°, du projet, que le nouveau système de prise en compte des activités du personnel infirmier sur la base de points-NRG ne s'appliquera qu'à partir du 1 juillet 2014 ou, dans le cas de l'article 7, 5°, même uniquement au 1 juillet 2015.