Traduction de «vanaf 1993 meedelen » (Néerlandais → Français) :

2. Zo ja, kan u recente RIZIV-cijfers (bij voorkeur de evolutie vanaf 1993) meedelen betreffende het aantal artsen: a) opgesplitst per provincie; b) opgesplitst in huisartsen en specialisten; c) opgesplitst naargelang de al of niet toetreding tot de conventie artsen-ziekenfondsen?
Sont-elles disponibles? 2. Dans l'affirmative, pouvez-vous me communiquer les chiffres récents de l'INAMI (de préférence leur évolution depuis 1993) relatifs au nombre de médecins, avec une ventilation a) par province; b) entre généralistes et spécialistes; c) selon qu'ils adhèrent ou non à la convention médico-mutualiste?

2. Zo ja, kan u recente cijfers (bij voorkeur de evolutie vanaf 1993) meedelen betreffende het aantal artsen, erkend door het ministerie van Volksgezondheid: a) opgesplitst per provincie; b) opgesplitst in huisartsen en specialisten?
Sont-elles disponibles? 2. Dans l'affirmative, pouvez-vous me communiquer les chiffres récents (de préférence leur évolution depuis 1993) relatifs au nombre de médecins reconnus par le ministère de la Santé publique, avec une ventilation a) par province; b) entre généralistes et spécialistes?

Wat betreft de tweede vraag, die handelt over de haalbaarheid van de termijn voor het wetsontwerp, met name de toepassing vanaf 1 maart 2002, kan ik u meedelen dat de Raad van State zopas zijn advies heeft verleend over het ontwerp van koninklijk besluit tot coördinatie van de wet van 16 juli 1993 dat haar werd voorgelegd medio 2000. De Europese Commissie van haar kant heeft zonet geadviseerd over het wetsontwerp houdende diverse fiscale bepalingen inzake ecotaksen en ecobonussen dat haar op 27 september 2001 werd voorgelegd.
A sa deuxième question qui touche au respect du calendrier concernant le projet de loi, à savoir son application au 1er mars 2002, il y a lieu de savoir que le Conseil d'État vient de rendre son avis sur le projet d'arrêté royal de coordination de la loi du 16 juillet 1993 qui lui avait été soumis au milieu de l'année 2000 et la Commission européenne vient de rendre un avis sur le projet de loi portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions qui lui avait été soumis le 27 septembre 2001.