Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vanaf 1993 gedeeltelijk » (Néerlandais → Français) :

Er waren verder nog uitgebreide financiële onderhandelingen, die vanaf 1993 gedeeltelijk door Al Gore werden geleid.

Il y a eu aussi de grandes négociations financières, en partie pilotées par Al Gore dès 1993.


Er waren verder nog uitgebreide financiële onderhandelingen, die vanaf 1993 gedeeltelijk door Al Gore werden geleid.

Il y a eu aussi de grandes négociations financières, en partie pilotées par Al Gore dès 1993.


Vanaf het refertejaar 1993-1994, dus voor het eerst voor de berekening van de eindejaarspremie 1994, wordt een systeem uitgewerkt om ziektedagen gedeeltelijk gelijk te stellen.

A partir de l'année de référence 1993-1994, donc pour la première fois pour le calcul de la prime de fin d'année 1994, un système est élaboré pour l'assimilation partielle des jours de maladie avec les jours travaillés.


De aanvullende werkloosheidsuitkering zoals voorzien in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1993, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van aanvullende werkloosheidsuitkeringen en vergoedingen bij ontslag om economische of technische redenen (koninklijk besluit van 30 maart 1994, Belgisch Staatsblad van 8 juni 1994), wordt vanaf 1 april 1999 opgetrokken van 240 F naar 255 F per dag gedeeltelijke werkloosh ...[+++]

L'indemnité complémentaire de chômage, telle que prévue à l'article 2 de la convention collective de travail du 26 mai 1993, conclu au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant les indemnités complémentaires de chômage et indemnités en cas de licenciement pour raisons économiques ou techniques (arrêté royal du 30 mars 1994, Moniteur belge du 8 juin 1994) est portée de 240 F à 255 F par jour de chômage partiel à partir du 1 avril 1999, et à 265 F par jour de chômage partiel à partir du 1 avril 2000.


« Vanaf het refertejaar 1993-1994, dus voor het eerst voor de berekening van de eindejaarspremie 1994, wordt een systeem uitgewerkt om ziektedagen gedeeltelijk gelijk te stellen.

« A partir de l'année de référence 1993-1994, donc pour la première fois pour le calcul de la prime de fin d'année 1994, un système est élaboré pour l'assimilation partielle des jours de maladie avec les jours travaillés.


Vanaf de gedeeltelijke ingebruikname (een niveau) op 10 november 1991 tot 1 maart 1993 werd de volledige afdeling progressief bezet en dat volgens het aantal beschikbare penitentiaire beambten, door de oprichting van tijdelijke duo-cellen en door de bezetting van kamers voor vier door zes personen.

Entre sa mise en service partielle (un seul niveau) le 10 novembre 1991 et le 1er mars 1993, cette section a été progressivement occupée, ce en tenant compte du nombre d'agents pénitentiaires disponibles, en créant temporairement des cellules duo et en installant six personnes dans des cellules à quatre places.


Diverse stappen, hierna bondig opgesomd, werden ter zake gepland; zij zijn reeds geheel of gedeeltelijk gerealiseerd of bevinden zich nog in een voorbereidingsfase: - de overname van de kadastrale legger op magnetische informatiedrager, beëndigd in 1976; - de herstructurering van de magnetische kadastrale legger en de interactieve bijwerking van zijn databases, gerealiseerd met beperkte middelen en met succes in produktie gebracht in 2 fasen (mutatiejaar/aanslagjaar 1993/1994 en 1994/1995), hetgeen een aanzienlijke tijdwinst en het ...[+++]

Différentes étapes, énumérées sommairement ci-après, ont été prévues; elles sont soit réalisées entièrement ou partiellement, soit encore en phase préparatoire: - la reprise de la matrice cadastrale sur support magnétique, terminée en 1976; - la restructuration de la matrice cadastrale magnétique et la mise à jour interactive des bases de données, réalisées avec des moyens limités et mises en production avec succès en 2 phases (années des mutations/exercice d'imposition 1993/1994 et 1994/1995), ce qui permet un gain de temps important et l'avancement de la date de l'enrôlement du précompte immobilier (à titre d'information, les données ...[+++]


Daardoor worden vanaf 1 januari 1993 het systeem van " dubbele grenzen" en de daarmede gepaard gaande gedeeltelijke uitbetaling van het pensioen (naar rato van twee derden) afgeschaft.

C'est ainsi qu'à partir du 1er janvier 1993, le système de la " double limite" accompagné du paiement partiel de la pension (à concurrence des deux tiers) est supprimé.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vanaf 1993 gedeeltelijk' ->

Date index: 2021-06-14
w