Vertaling van "vanaf 1988 werden " (Nederlands → Frans) :

23 JULI 2015. - Samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten tussen de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op het akkoordprotocol gesloten op 28 juni 2000 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de kosteloze detacheringen van de personeelsleden van hun diensten in de kabinetten van hun respectievelijke executieven; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, en meer bepaald artikel 486 zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004 betreffende de verloven en afwezigheden van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en meer bepaald artikel 108/2 zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2012; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en meer bepaald artikel 255 zoals gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 december 2014; Overwegende dat een samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeensc ...
23 JUILLET 2015. - Accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels entre le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française Vu les articles 1 , 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 92bis, § 1 , inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le protocole d'accord conclu le 28 juin 2000 entre le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française relatif aux détachements à titre gratuit dans les cabinets de leurs exécutifs respectifs des agents de leurs services; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la fonction publique wallonne, et plus spécialement par l'article 486 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, et plus spécialement l'article 108/2 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2012; Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, et plus particulièrement l'article 255 tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 décembre 2014; Considérant qu'un accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels du Gouvernement wallon, du Gouvernement de la Communauté française et du Collège de la Commission communautaire française a été conclu le 28 octobre 2010 par les autori ...

De markten voor telecommunicatiediensten waarop France Télécom in heel Frankrijk en in andere lidstaten opereerde en nog opereert, werden echter geleidelijk opengesteld voor concurrentie door de geleidelijke verdwijning van uitsluitende of bijzondere rechten vanaf 1988, om daarna, op enkele specifieke afwijkingen na, vanaf 1998 volledig te verdwijnen.
Or, les marchés de services de télécommunications sur lesquels opérait et opère France Télécom dans l’ensemble du territoire en France et dans d’autres États membres ont été graduellement ouverts à la concurrence par la disparition progressive de droits exclusifs ou spéciaux à partir de 1988, puis, sauf dérogations spécifiques, totalement à partir de 1998.

De aangiften werden manueel verzonden vanaf 7 maart 1988
Les déclarations ont été envoyées manuellement à partir du 7 mars 1988.

De markten waarop France Télécom in Frankrijk actief is, werden vanaf 1988 geleidelijk opengesteld voor concurrentie en stonden daardoor grotendeels open voor handelsverkeer tussen lidstaten.
Les marchés sur lesquels France Télécom opère en France ont été progressivement ouverts à la concurrence depuis 1988 et, de ce fait, sont largement ouverts aux échanges entre États membres.

Vanaf 1988 werden met instemming van de federale regering inspanningen gedaan om het Hoog comité van toezicht (HCT) uit te bouwen tot een efficiënte en performante beteugelende politiedienst.
Avec l'assentiment du gouvernement fédéral, des efforts ont été entrepris depuis 1988 pour ériger le Comité supérieur de contrôle (CSC) en un service de police répressif, efficace et performant.

De personen die gepensioneerd werden voor 1988 ontvangen nog steeds een pensioen dat vooraf betaald wordt en de personen die gepensioneerd werden vanaf 1988 ontvangen een pensioen dat op het einde van de maand of vooraf betaald wordt, volgens de betalingswijze van hun activiteitswedde.
Les personnes qui ont été pensionnées avant 1988 bénéficient toujours d'une pension payée par anticipation et les personnes pensionnées à partir de 1988 bénéficient d'une pension payée à terme échu ou par anticipation, selon le mode de paiement de leur traitement d'activité.

Doch zoals aangegeven in artikel 4 van dit besluit gaat het hier in feite om een vervanging van de nationale vismachtigingen, die via het koninklijk besluit van 28 januari 1988 vanaf februari 1988 werden ingevoerd, door een nieuw stelsel van nationale visvergunningen, conform de Europese bepalingen.
Mais à l'article 4, il est clairement stipulé qu'il s'agit ici en fait du remplacement à partir de février 1988, des autorisations nationales de pêche introduites par l'arrêté royal du 28 janvier 1988 par un nouveau régime de licences nationales de pêche, conformément aux dispositions européennes.

Hoeveel overtredingen op die bepaling werden vanaf 1988 tot en met 1992 jaarlijks vastgesteld?
Quel est, pour chacune des années 1988 à 1992, le nombre d'infractions à cette disposition qui ont été constatées?

In die overeenkomst werden onder meer de volgende zaken bepaald : - een vermindering van het CFK-gebruik met 25% op basis van 1988, vanaf 1 januari 1992; een vermindering met 50% op basis van 1988, vanaf 1 januari 1995; een vermindering met 85%, vanaf 1 januari 1998; - het informeren van de Belgische staat door Fechiplast over de evolutie van het CFK-verbruik in de kunststoffenindustrie; - een tweejaarlijkse evaluatie.
Cette convention prévoyait les éléments suivants : - à partir du 1er janvier 1992, une réduction de 25% de l'utilisation des CFC par rapport à 1988; à partir du 1er janvier 1995, une réduction de 50% par rapport à 1988; à partir du 1er janvier 1998, une réduction de 85%; - l'information de l'Etat belge par Fechiplast au sujet de l'évolution de la consommation de CFC dans l'industrie des matières synthétiques; - une évaluation biennale.