Traduction de «vanaf 11 oktober » (Néerlandais → Français) :

Om te zorgen voor coherentie met de bepalingen inzake markttoegang voor suiker in de economische partnerschapsovereenkomsten moet de rechtenvrije toegang voor suiker vanaf 1 oktober 2009 worden toegepast, en moet het tariefcontingent voor producten van onderverdeling 1701 11 10, dat is geopend in het kader van de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen, worden verlengd tot en met 30 september 2009 met een evenredige verhoging van het volume van dit tariefcontingent.
Afin de garantir la cohérence avec les dispositions d’accès au marché prévues pour le sucre dans les accords de partenariat économique, l’importation du sucre en franchise de droits devrait s’appliquer à compter du 1er octobre 2009, et le contingent tarifaire pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10, ouvert dans le cadre du régime spécial en faveur des pays les moins avancés, devrait être prolongé jusqu’au 30 septembre 2009, avec une augmentation proportionnelle de son volume.

- instellen van een facultatieve persoonlijke bijdrage voor alle personeelsleden aangeworven voor 24 oktober 2006 (verplichte bijdrage voor de aanwervingen vanaf 24 oktober 2006) en bijkomende compenserende spaarinspanning na 11 jaar dienst ten laste van de werkgever;
- instauration d'une contribution personnelle facultative pour tous les membres du personnel engagés avant le 24 octobre 2006 (contributions obligatoires pour les engagements à partir du 24 octobre 2006) et effort d'épargne complémentaire à charge de l'employeur après 11 années de service;

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2017 wordt de « SAS Ghestem Normandie » vanaf 11 oktober 2017 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 11 octobre 2017 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 11 octobre 2017, la SAS Ghestem Normandie en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2017 wordt de « SAS Ghestem Nord » vanaf 11 oktober 2017 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 11 octobre 2017 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 11 octobre 2017, la SAS Ghestem Nord en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Zij is van toepassing vanaf 11 oktober 2016.
Il est applicable à partir du 11 octobre 2016.

Bij beschikking van 11 juli 2016 werd de heer Vandenabeele, E., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 27 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Oudenaarde, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 11 juillet 2016, M. Vandenabeele, E., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 27 octobre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division d'Audenarde.

Vanaf 1 oktober 2015 worden de aanvullende vergoedingen bij tijdelijke werkloosheid verhoogd tot 11,00 EUR per werkloosheidsuitkering en tot 5,50 EUR per halve werkloosheidsuitkering.
A partir du 1 octobre 2015, les indemnités complémentaires en cas de chômage temporaire sont portées à 11,00 EUR par allocation de chômage et à 5,50 EUR par demi-allocation de chômage.

Het bedrag van de aanvullende werkloosheidsuitkering tijdelijke werkloosheid wordt vanaf 1 oktober 2015 vastgesteld op : - 11,00 EUR per werkloosheidsuitkering betaald in toepassing van de reglementering op de werkloosheidsverzekering (naar rata van 6 vergoedingen per week); - 5,50 EUR per halve werkloosheidsuitkering betaald in toepassing van de reglementering op de werkloosheidsverzekering (naar rata van 6 vergoedingen per week).
A partir du 1 octobre 2015, le montant de l'indemnité complémentaire de chômage temporaire est fixé à : - 11,00 EUR par allocation de chômage payée en application de la réglementation sur l'assurance chômage (à raison de 6 indemnités par semaine); - 5,50 EUR par demi-allocation de chômage payée en application de la réglementation sur l'assurance chômage (à raison de 6 indemnités par semaine).

- Arbeidshof te Antwerpen Bij beschikking van 11 mei 2016 werd Mevr. Marianne GESTELS, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof te Antwerpen, door Mevr. de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 1 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 26 september 2019.
- Cour du travail d'Anvers Par ordonnance du 11 mai 2016, Mme Marianne GESTELS, conseiller social au titre de travailleur-employé à la cour du travail d'Anvers, a été désigné par Mme le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 26 septembre 2019.

Vanaf 1 oktober 2015 wordt als aanpassing aan de index en de welvaart de aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid gebracht op 11 EUR voor een hele uitkering en 5,50 EUR voor een halve uitkering.
A partir du 1er octobre 2015 cette indemnité complémentaire en cas de chômage temporaire est portée à 11 EUR pour une allocation complète et à 5,50 EUR pour une demi-allocation, et ce en tant qu'adaptation à l'index et au bien-être.