Traduction de «vanaf 1 juli 2013 dienen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf juli 2013 was het LIBE-onderzoekscomité verantwoordelijk voor de uiterst moeilijke taak om het mandaat van de plenaire vergadering betreffende het onderzoek naar de elektronische massale observatie van EU-burgers in zeer korte tijd, minder dan zes maanden, te vervullen.
En juillet 2013, la commission d'enquête LIBE a été chargée de la tâche extrêmement difficile d'assurer le mandat de la plénière consistant à enquêter à propos de la surveillance électronique de masse des citoyens de l'Union européenne dans un délai très court de moins de six mois.

Het voorstel van de Commissie zal vanaf juli 2013 door het Europees Parlement en de Raad worden besproken.
La proposition de la Commission sera examinée par le Parlement européen et le Conseil à partir de juillet 2013.

Vanaf 1 juli 2013 maakt ook Kroatië deel uit van het Rapex-systeem.
La Croatie a rejoint RAPEX le 1er juillet 2013.

Hiervan is 80 miljard volgestort kapitaal van de lidstaten van de eurozone, waarvan 40 miljard vanaf juli 2013 beschikbaar zal zijn en de rest over de drie daaropvolgende jaren wordt uitgesmeerd.
Sur ce montant, 80 milliards seront constitués de capital versé par les États membres de la zone euro en cinq annuités égales à compter de juillet 2013, le solde devant être versé progressivement au cours des trois années suivantes.

Vanaf juli 2013 worden in alle nieuwe overheidsobligaties van de eurozone met een looptijd van meer dan een jaar collectieve-actieclausules (CAC's) opgenomen.
Des clauses d'action collective (CAC) figureront dans tous les nouveaux titres d'État d'une durée supérieure à un an qui seront émis dans la zone euro à partir de juillet 2013.

Vanaf 1 juli 2013 zullen in hoge mate systeemkritische banken onder het toezicht van de ECB worden geplaatst.
À compter du 1er juillet 2013, toutes les banques d'importance systémique majeure seront placées sous sa surveillance.

1. Het gemiddelde wholesaletarief dat de exploitant van een bezocht netwerk de thuisaanbieder van een roamende klant mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten door middel van dat bezochte netwerk, mag niet meer bedragen dan een preventief plafond van 0,20 EUR vanaf 1 juli 2012, 0,15 EUR vanaf 1 juli 2013 en 0,10 EUR vanaf 1 juli 2014 per megabyte verzonden data.
1. À partir du 1 juillet 2012, le prix de gros moyen que l’opérateur d’un réseau visité peut demander au fournisseur d’origine d’un abonné pour la fourniture de services de données en itinérance réglementés sur ce réseau visité ne peut pas dépasser un plafond préventif de 0,20 EUR par mégaoctet de données transmises, de 0,15 EUR à partir du 1 juillet 2013 et de 0,10 EUR à partir du 1 juillet 2014.

1. Het gemiddelde wholesaletarief dat de exploitant van een bezocht netwerk de thuisaanbieder van een roamende klant mag aanrekenen voor de levering van gereguleerde dataroamingdiensten door middel van dat bezochte netwerk, mag niet meer bedragen dan een preventief plafond van 0,30 EUR vanaf 1 juli 2012, 0,20 EUR vanaf 1 juli 2013 en 0,10 EUR vanaf 1 juli 2014 per megabyte verzonden data.
1. À partir du 1 juillet 2012, le prix de gros moyen que l'opérateur d'un réseau visité peut demander au fournisseur d'origine d'un abonné pour la fourniture de services de données en itinérance réglementés sur ce réseau visité ne peut pas dépasser un plafond préventif de 0,30 EUR par mégaoctet de données transmises, de 0,20 EUR à partir du 1 juillet 2013 et de 0,10 EUR à partir du 1 juillet 2014.

In afwachting van de succesvolle afronding van de bekrachtigingsprocedures wordt Kroatië dan EU-lid vanaf 1 juli 2013.
Dans l'attente de l'issue favorable des procédures de ratification, la Croatie sera membre de l'UE à compter du 1er juillet 2013.

Het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) zal fungeren als een permanent kader voor crisisbeheersing en zal vanaf 1 juli 2013 de rol van zowel de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF) als het Europees financieel stabilisatiemechanisme (EFSM) overnemen bij het verstrekken van externe financiële bijstand aan lidstaten van het eurogebied.
Le mécanisme européen de stabilité (MES) créera un cadre permanent de résolution de crise et remplira le rôle du Fonds européen de stabilité financière (FESF) et du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) en fournissant, à partir du 1er juillet 2013, une assistance financière extérieure aux États membres de la zone euro.