Vertaling van "vanaf 1 januari 2016 worden er sectorale minimumlonen ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2016 worden er sectorale minimumlonen ingevoerd.
A partir du 1 janvier 2016 des salaires minimums sectoriels seront applicables.

Art. 3. Vanaf 1 januari 2016 worden de sectorale minimumlonen verhoogd met 15 EUR bruto per maand.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2016 les salaires minimums sectoriels sont augmentés de 15 EUR brut par mois.

Art. 2. Vanaf 1 juli 2016 worden de sectorale minimumlonen geïndexeerd met 0,88 pct.
Art. 2. A partir du 1 juillet 2016 les salaires minimums sectoriels sont indexés avec 0,88 p.c.

De toepassing van deze gewaarborgde minimumwedden doet geen afbreuk aan de toepassing van de sectorale minimumlonen, zoals opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2016 inzake de sectorale minimumlonen vanaf 1 juli 2016 (registratieprocedure lopende).
L'application de ces appointements mensuels minimums ne porte pas préjudice à l'application des salaires minimums sectoriels, tels que prévus dans la convention collective de travail du 4 juillet 2016 sur les salaires minimums sectoriels à partir du 1 juillet 2016 (procédure d'enregistrement en cours).

Vanaf 1 januari 2016 worden zowel de minimumlonen als de reële lonen verhoogd met 0,5 pct..
Les salaires minima et les salaires réels sont augmentés avec 0,5 p.c. à partir du 1 janvier 2016.

III. - Inkomenszekerheid Art. 4. Verhoging van de lonen Vanaf 1 januari 2016 worden alle sectorale minimumuurlonen en effectieve brutolonen verhoogd met 0,12 EUR bruto per uur.
III. - Garantie de revenu Art. 4. Augmentation des salaires A partir du 1 janvier 2016, tous les salaires horaires sectoriels minimums et effectifs sont augmentés de 0,12 EUR brut par heure.

Voor hypothecaire leningen die zijn gesloten vanaf 1 januari 2016 werd een nieuw stelsel ingevoerd: de Vlaamse geïntegreerde woonbonus als bedoeld in de artikelen 14538/1 en 14538/2, WIB 92.
Pour les emprunts hypothécaires conclus à partir du 1er janvier 2016, un nouveau régime a été instauré: le bonus logement intégré flamand tel que visé aux articles 14538/1 et 14538/2, CIR 92.

III. - Inkomenszekerheid Art. 4. Verhoging van de lonen Vanaf 1 januari 2016 worden alle sectorale minimumuurlonen en effectieve brutolonen verhoogd met 0,5 pct.
III. - Garantie de revenu Art. 4. Augmentation des salaires A partir du 1 janvier 2016, tous les salaires bruts minimums sectoriels et effectifs sont augmentés de 0,5 p.c.

III. - Inkomenszekerheid Art. 4. Verhoging van de lonen Vanaf 1 januari 2016 worden alle sectorale minimumuurlonen en effectieve brutolonen verhoogd met 0,5 pct..
III. - Garantie de revenu Art. 4. Augmentation des salaires A partir du 1 janvier 2016, tous les salaires bruts minimums sectoriels et effectifs sont augmentés de 0,5 p.c..

- onderwerp : sectorale minimumlonen vanaf 1.01.2016 - wijziging van overeenkomst nummer 122084 van 31/03/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132045/CO/2090000.
- objet : salaires minimum sectoriels à partir du 1.01.2016 - modification de la convention numéro 122084 du 31/03/2014 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132045/CO/2090000.