Vertaling van "vanaf 1 januari 2016 vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

a) De arbeidsduur wordt vanaf 1 januari 2016 vastgelegd op gemiddeld 37u45 minuten per week op jaarbasis.
a) La durée de travail est fixée à partir du 1 janvier 2016 à 37h45 minutes en moyenne par semaine sur une base annuelle.

a) De arbeidsduur wordt vanaf 1 januari 2016 vastgelegd op 1 713,85 uur per jaar.
a) La durée de travail est fixée à partir du 1 janvier 2016 à 1 713,85 heures par an.

Vanaf januari 2016 werden dus de laatste laattijdige erkenningsaanvragen onderzocht en doorgestuurd naar het KMI.
À partir de janvier 2016, les dernières demandes de reconnaissance tardives ont donc été examinées et envoyées à l'IRM.

Er werden infosessies georganiseerd vanaf januari 2016 tot en met augustus 2016.
Des sessions d'information ont été organisées de janvier à août 2016.

Art. 2. Het maximale aantal te erkennen bedden met een bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis wordt met ingang van 1 januari 2016 vastgelegd op 44.697 bedden.
Art. 2. A partir du 1 janvier 2016, le nombre maximum de lits à agréer disposant d'un agrément spécial comme maison de repos et de soins est fixé à 44.697 lits.

Vanaf januari 2016 werd er in nauwe samenwerking met de RSZ-diensten een ad hoc monitoring op punt gesteld om het fenomeen van schijnzelfstandigen performanter op te volgen en/of gerichtere controles uit te voeren.
À partir de janvier 2016, en collaboration étroite avec les services de l'ONSS, un monitoring ad hoc a été mis au point pour suivre de manière plus performante et/ou exécuter des contrôles mieux ciblés du phénomène des faux indépendants.

Het platform moet toegankelijk zijn vanaf januari 2016.
Elle devrait être accessible dès janvier 2016.

Om het beroep van zorgkundige te mogen uitoefenen, is een vergunning nodig die vanaf januari 2016 door de Gemeenschappen wordt afgeleverd.
L'accès à la profession d'aide-soignant nécessite l'octroi d'une autorisation délivrée, à partir de janvier 2016, par les Communautés.