Traduction de «vanaf 1 januari 2011 betaalde of toegekende interesten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 19 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2016 betaalde of toegekende inkomsten.
L'article 19 est applicable aux revenus payés ou attribués à partir du 1 janvier 2016.

- dat dit besluit van toepassing moet zijn op de vanaf 1 januari 2018 betaalde of toegekende inkomsten;
- que le présent arrêté doit être applicable aux revenus payés ou attribués à partir du 1 janvier 2018;

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de vanaf 1 januari 2018 betaalde of toegekende inkomsten.
Art. 2. Le présent arrêté est applicable aux revenus payés ou attribués à partir du 1 janvier 2018.

4. Artikel 2 bepaalt dat het te nemen besluit van toepassing is "op de vanaf 1 januari 2018 betaalde of toegekende voordelen".
4. L'article 2 dispose que l'arrêté envisagé est applicable "aux avantages payés ou attribués à partir du 1 janvier 2018".

Artikel 34 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2011 betaalde of toegekende interesten.
L’article 34 est applicable aux intérêts payés ou attribués à partir du 1 janvier 2011.

Art. 95. De artikelen 93, 1°, en 94, 1°, treden in werking op 1 januari 2017 en zijn van toepassing op de vanaf 1 januari 2017 betaalde of toegekende inkomsten.
Art. 95. Les articles 93, 1°, et 94, 1°, entrent en vigueur le 1 janvier 2017 et sont applicables aux revenus payés ou attribués à partir du 1 janvier 2017.

Artikel 4 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2014 betaalde of toegekende sommen.
L’article 4 est applicable aux sommes payées ou attribuées à partir du 1 janvier 2014.

Artikel 42 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2006 betaalde of toegekende commissies, makelaarslonen, handels- of andere restorno's, toevallige of niet-toevallige vacatiegelden of erelonen, gratificaties, vergoedingen of voordelen van alle aard.
L'article 42 est applicable aux commissions, courtages, ristournes commerciales ou autres, vacations ou honoraires occasionnels ou non, gratifications, rétributions ou avantages de toute nature, payés ou attribués à partir du 1 janvier 2006.

Artikel 284 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2006 betaalde of toegekende bezoldigingen betreffende uren die als overwerk zijn gepresteerd.
L’article 284 est applicable aux rémunérations relatives au travail supplémentaire payées ou attribuées à partir du 1 janvier 2006.

Artikel 440bis is van toepassing op de vanaf 1 januari 2007 betaalde of toegekende inkomsten.
L’article 440bis est applicable aux revenus payés ou attribués à partir du 1 janvier 2007.