Traduction de «vanaf 1 januari 1996 toegekende » (Néerlandais → Français) :

De erkenning wordt vanaf 18 januari 2018 toegekend aan het elektronisch platform bedoeld in artikel 1, 4°.
L'agrément est octroyé à partir du 18 janvier 2018, à la plateforme électronique visée à l'article 1, 4°.

De erkenning wordt vanaf 1 januari 2018 toegekend aan het elektronisch platform bedoeld in artikel 1, 1°.
L'agrément est octroyé à partir du 1 janvier 2018, à la plateforme électronique visée à l'article 1, 1°.

N' is de loopbaan vanaf de indiensttreding (of de datum van aansluiting bij de groepsverzekering indien de aangeslotene in dienst getreden is voor 1 januari 1996) tot 65 jaar, niet afgerond en beperkt tot 35 jaar (niet beperkt indien de aangeslotene in dienst getreden is voor 1 januari 1996) (zonder rekening te houden met deeltijdse tewerkstelling);
N' est la carrière depuis l'entrée en service (ou la date d'affiliation à l'assurance de groupe si l'affilié est entré avant le 1 janvier 1996) jusque 65 ans, non arrondie et limitée à 35 ans (non limitée si l'affilié est entré avant le 1 janvier 1996) (sans tenir compte du part-time);

De erkenning wordt vanaf 1 januari 2018 toegekend aan het elektronische platform bedoeld in artikel 1, 2°.
L'agrément est octroyé à partir du 1 janvier 2018 à la plateforme électronique visée à l'article 1, 2°.

De Commissie plant dan ook vanaf januari 1996 een tweede ronde debatten over het Europees buitenlands en veiligheidsbeleid, waarover een tweede verslag zal verschijnen.
Aussi la commission projette-t-elle d'organiser, à partir de janvier 1996, un deuxième tour de débats concernant la politique extérieure et de sécurité européenne, lesquels feront l'objet d'un deuxième rapport.

In het kader van de reorganisatie van Belgacom werd een nieuwe divisie « payphones » (openbare telefonie) opgericht en vanaf januari 1996 werden de bestaande aanvraagdossiers door deze nieuwe divisie behandeld.
Dans le cadre de la restructuration de Belgacom, une division « payphones » (téléphonie publique) a été créée et, depuis janvier 1996, les dossiers de demandes existants sont traités par cette nouvelle division.

Voor ondernemingen met tenminste vijf verkooppunten bedraagt het in het eerste lid bepaalde urenkrediet vanaf 1 januari 1996 10 uur per maand voor ieder uitgeoefend mandaat zonder dat één van de leden van de syndicale afvaardiging evenwel meer dan 12 uur per week mag gebruiken.
Pour les entreprises comptant au moins cinq unités de vente, le crédit d'heures défini au premier alinéa est, à partir du 1 janvier 1996, de 10 heures par mois par mandat exercé, sans toutefois que l'un des membres de la délégation syndicale puisse utiliser à cet effet plus de 12 heures par semaine.

b) met betrekking tot artikel 2 op de inkomsten die werden verkregen, verwezenlijkt, betaald of toegekend vanaf 1 januari 1996.
b) en ce qui concerne l'article 2 aux revenus perçus, réalisés, payés ou attribués à compter du 1 janvier 1996.

De eerste maatregel heeft als doel het huidige tarief van de roerende voorheffing van 13 pct. te verhogen tot 15 pct. voor alle roerende inkomsten die vanaf 1 januari 1996 worden betaald of toegekend. Die verhoging gaat gepaard met de opheffing van de 3 pct.
La première mesure tend à relever à 15 p.c. pour tous les revenus mobiliers payés ou attribués à partir du 1 janvier 1996 l'actuel taux du précompte mobilier de 13 p.c.