Vertaling van "van hun vangsten behoren tot de soort prionacea glauca " (Nederlands → Frans) :

De drijvendebeugvissers uit de EU zijn verplicht een deel van de vinnen weg te gooien om aan de regels te voldoen, omdat meer dan 80% van hun vangsten behoren tot de soort Prionacea glauca, waarvoor de verhouding vinnen/levend gewicht 6,5% is.
La flotte palangrière de l'Union se voit dans l'obligation de se débarrasser d'une partie des nageoires afin de satisfaire aux normes, puisque plus de 80 % de ses captures appartiennent à l'espèce Prionacera glauca, dont la correspondance nageoires/poids vif est de 6,5 %.

5. verzoekt de Commissie om het Europees Parlement en de Raad binnen zes maanden een voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad voor te leggen waarin de percentages voor het theoretische gewicht dat de vinnen mogen uitmaken van het levende gewicht overeenkomstig de criteria in de wetenschappelijke verslagen, in het bijzonder het verslag van de ICCAT van 2005, worden herzien, vooral ten aanzien van de soort Prionacea glauca, waarvoor het permanent wetenschappelijk comité voor onderzoek en statistiek van de ICCAT een percentage vinnen/levend gewicht van 6,5% aanbeveelt, zodat die percentages overeenkomen met de morfologische kenmerken van de soorten;
5. invite la Commission à présenter au Parlement et au Conseil, dans un délai de six mois, une proposition de modification du règlement (CE) n° 1185/2003 et à envisager la révision des pourcentages de poids théorique des nageoires par rapport au poids vif – en particulier pour ce qui concerne l'espèce Prionacea glauca –, conformément aux critères énoncés dans rapports scientifiques et en particulier dans le rapport 2005 de la CICTA, pour que le comité scientifique permanent de recherche et de statistiques de cette dernière recommande un pourcentage de 6,5 % nageoires/poids vif, et afin que ces pourcentages soient adaptés aux caractéristiques morphologiques de cette espèce;

Zij vermeldt echter niet of de voorstellen aansluiten bij de wetenschappelijke verslagen voor wat betreft de noodzaak om de percentages vinnen/levend gewicht aan te passen aan de morfologische kenmerken van de soort Prionacea glauca.
En revanche, elle n'indique pas si les propositions sont conformes aux rapports scientifiques soulignant la nécessité d'adapter les pourcentages de correspondance nageoires/corps aux caractéristiques morphologiques du prionacea glauca.