Vertaling van "valt immers terug " (Nederlands → Frans) :

Die valt immers terug op het Napoleontisch recht, met procedures inzake internationale arbitrage.
Celle-ci se réfère en effet au droit napoléonien avec des procédures d'arbitrage international.

Die dossiers zijn doorgaans immers moeilijker. Bij dossiers « economische uitbuiting » valt men te snel terug op de arbeidsauditeurs en het wettelijke arsenaal van het Sociaal Strafwetboek.
Dans le cadre des dossiers d'exploitation économique, on fait trop rapidement appel aux auditeurs du travail et à l'arsenal légal du Code pénal social.

De duur van de zwangerschap valt immers gemiddeld terug tot 35 weken voor tweelingen en 32 weken voor drielingen (zie rapport).
La durée de la grossesse, diminue en effet en moyenne à 35 semaines pour les jumeaux et à 32 semaines pour les triplés (voir rapport).

Het koninklijk besluit van 11 oktober 2006 levert het bewijs dat de hervorming niet het goede antwoord is voor deze administratie. Men valt immers terug op de oude structuren die hervormd moesten worden.
La preuve de ce que la réforme ne constitue pas la bonne réponse à la situation de cette administration figure dans cet arrêté royal du 11 octobre 2006 puisqu'on en revient aux structures antérieures auxquelles la réforme était censée mettre un terme.