Traduction de «valreep de nederlandse vertaling kregen » (Néerlandais → Français) :

Onze fractie zal het voorstel goedkeuren. Wij zullen het door de heer Mahoux voorgestelde amendement, waarvan wij op de valreep de Nederlandse vertaling kregen, eveneens goedkeuren.
Notre groupe soutiendra la proposition, ainsi que l'amendement de M. Mahoux dont nous venons de recevoir in extremis la traduction néerlandaise.

Heel wat Franstaligen die, overeenkomstig de wet, een in het Nederlands gesteld proces-verbaal kregen voor een misdrijf dat in het Nederlandse taalgebied werd gepleegd, meer bepaald in Halle-Vilvoorde in het gerechtelijk arrondissement Brussel, dienden bij het parket van de politierechtbank van Halle of Vilvoorde een verzoek om vertaling in.
Bon nombre de correspondants francophones ayant reçu conformément à la loi un procès-verbal rédigé en néerlandais pour une infraction commise en région de langue néerlandaise, et plus particulièrement dans le ressort de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles à Hal-Vilvorde, se sont à cet égard adressés au parquet du tribunal de police de Hal ou de Vilvorde en vue de l'obtention d'une traduction.