Traduction de «valorlub moet dan binnen drie maanden een bijgestuurd plan indienen » (Néerlandais → Français) :

VALORLUB moet dan binnen drie maanden een bijgestuurd plan indienen dat rekening houdt met de opmerkingen van de Dienst.
VALORLUB est alors tenu d'introduire un plan révisé tenant compte des critiques émises par l'Office dans un délai de trois mois.

Valorlub moet dan binnen drie maanden een bijgestuurd plan indienen dat rekening houdt met de opmerkingen van de Dienst.
Valorlub est alors tenu d'introduire un plan révisé tenant compte des critiques émises par l'Office dans un délai de trois mois.

VALORLUB moet dan binnen een maand een bijgestuurd plan indienen, waarbij rekening wordt gehouden met de opmerkingen van de Dienst op straffe van een aan de Dienst te betalen boete van euro € 15.000 (vijftienduizend euro).
VALORLUB est alors tenu d'introduire un plan révisé tenant compte des critiques émises par l'Office dans un délai d'un mois sous peine d'une sanction financière de € 15.000 (quinze mille euros) payable à l'Office.

FOTINI moet dan binnen drie maanden een bijgestuurd plan indienen dat rekening houdt met de opmerkingen van de Dienst.
FOTINI est alors tenu d'introduire un plan révisé tenant compte des critiques émises par l'Office dans un délai de trois mois.

« De huurder moet, op straffe van nietigheid, binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de overeenkomst, zijn vordering tot ontbinding van de overeenkomst of tot uitvoering van de nodige werken, indienen».
« Le preneur doit, à peine de nullité, introduire son action en résolution du contrat ou en exécution des travaux nécessaires, dans les trois mois de l'entrée en vigueur du contrat».

Ook is er in sommige gewestelijke directies van het Kadaster vergeten dat, vermits de betekeningen van de kadastrale inkomens voor de nieuwbouw gebeurden vóór 25 april 2002, de belastingplichtige, overeenkomstig artikel 64, § 4, derde lid, van het BTW-Wetboek, uiterlijk binnen de drie maanden zijn aangifte bij de BTW moet indienen.
L'on oublie aussi dans certaines directions régionales du Cadastre qu'étant donné que les significations des revenus cadastraux pour les nouvelles constructions devaient être effectuées avant le 25 avril 2002, le contribuable, conformément aux dispositions de l'article 64, § 4, alinéa 3, du Code TVA, devait introduire sa déclaration à la TVA au plus tard dans les trois mois qui suivent.

Ook is er in sommige gewestelijke directies van het Kadaster vergeten dat, vermits de betekeningen van de kadastrale inkomens voor de nieuwbouw gebeurden vóór 25 april 2002, de belastingplichtige overeenkomstig artikel 64, § 4, derde lid, van het BTW-Wetboek van 3 juli 1969, uiterlijk binnen de drie maanden zijn aangifte bij de BTW moet indienen.
L'on oublie aussi dans certaines directions régionales du Cadastre qu'étant donné que les significations des revenus cadastraux pour les nouvelles constructions devaient être effectuées avant le 25 avril 2002, le contribuable, conformément aux dispositions de l'article 64, § 4, alinéa 3, du Code TVA du 3 juillet 1969, devait introduire sa déclaration à la TVA au plus tard dans les trois mois qui suivent.