Traduction de «vallende regio zuidwest-engeland » (Néerlandais → Français) :

In mijn eigen regio, Zuidwest-Engeland, hebben we de mogelijkheid een vloedkering in de Severn aan te leggen die, met veel minder potentiële schade voor het milieu, de capaciteit van twee kerncentrales zou hebben en op een “groene” manier aan 5 procent van de energiebehoefte van Groot-Brittannië zou kunnen voldoen.
Dans ma région du sud-ouest de l’Angleterre, nous avons la possibilité de construire un barrage sur la Severn qui pourrait produire, avec des préjudices potentiels nettement moindres pour l’environnement, l’équivalent de l’électricité de deux centrales nucléaires et fournir d’une manière «verte», grâce aux marées, 5 % des besoins énergétiques de la Grande-Bretagne.

* Beschikking van de Commissie van 22 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Zuidwest-Engeland (Verenigd Koninkrijk) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 641)
* Décision de la Commission, du 22 mars 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région South West of England relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni (notifiée sous le numéro C(2001) 641)

In de regio die ik vertegenwoordig, Zuidwest-Engeland, die grenst aan Wales, is de kans groot dat er aan de ene kant van de grens sprake zal zijn van een totaal andere modulatie dan aan de andere kant.
Ainsi, dans la région que je représente, le sud-ouest de l’Angleterre, qui confine au Pays de Galles, il y a de grandes chances pour que la modulation soit totalement différente de part et d’autre de la frontière de ces régions.

Daarnaast dient er in verband met de problemen van de perifere gebieden in mijn eigen regio in Zuidwest-Engeland ook speciale aandacht gegeven te worden aan de meest geïsoleerde gebieden, zoals Cornwall en de Scilly-eilanden.
De la même manière, les problèmes que pose la situation périphérique de ma région du sud-ouest de l’Angleterre montrent qu’une attention particulière doit être accordée aux zones les plus isolées, telles que, dans ma région, les Cornouailles et les îles Scilly.

* Beschikking van de Commissie van 26 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Noordwest-Engeland (Verenigd Koninkrijk) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 659)
* Décision de la Commission, du 26 mars 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du nord-ouest de l'Angleterre relevant de l'objectif n° 2 au Royaume Uni (notifiée sous le numéro C(2001) 659)

* Beschikking van de Commissie van 26 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Oost-Engeland (Verenigd Koninkrijk) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 658)
* Décision de la Commission, du 26 mars 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région East of England relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni (notifiée sous le numéro C(2001) 658)

* Beschikking van de Commissie van 22 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Zuidoost-Engeland (Verenigd Koninkrijk) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 643)
* Décision de la Commission, du 22 mars 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région South East England relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni (notifiée sous le numéro C(2001) 643)

* Beschikking van de Commissie van 22 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Noordoost-Engeland (Verenigd Koninkrijk) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 565)
* Décision de la Commission, du 22 mars 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du nord-est de l'Angleterre relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni (notifiée sous le numéro C(2001) 565) (le texte en langue anglaise est le seul faisant foi).

Los van de tonijnvangst, spoelen er in mijn eigen regio van Zuidwest-Engeland veel dode dolfijnen aan als gevolg van het sleepnetvissen met twee schepen.
Au cours de cette pêche, de nombreux dauphins sont tués et rejetés en mer dans le Sud-Ouest de mon pays.