Traduction de «vallen geen foute gevolgtrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Zij worden immers van het voordeel van de wet uitgesloten, zelfs indien zij geen enkele fout hebben begaan, terwijl de andere gebruikers die onder de toepassing van de wet vallen, van het voordeel slechts worden uitgesloten indien zij een onverschoonbare fout hebben begaan (artikel 29bis, § 1, derde lid).
En effet, ceux-ci sont privés du bénéfice de la loi même s'ils n'ont commis aucune faute, alors que les autres usagers qui entrent dans le champ d'application de la loi, n'en sont exclus que s'ils ont commis une faute inexcusable (article 29bis, § 1, alinéa 3).

Het spreekt vanzelf dat er contact moet zijn met de diensten van het ministerie van Justitie, maar men mag uit bepaalde gegevens in verband met de behandeling (de duur ervan bij voorbeeld) - waarvan bepaalde aspecten trouwens onder het beroepsgeheim vallen - geen foute gevolgtrekkingen maken over het risico dat iemand meebrengt of over zijn genezing.
Un contact doit évidemment exister avec les services du ministère de la Justice mais il n'est pas opportun d'inférer à partir de données inhérentes au traitement (comme la durée) - dont certains aspects demeurent couverts par le secret professionnel - une interprétation erronée de la dangerosité éventuelle ou de la guérison de l'individu.