Traduction de «valks juridisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

Eleonora's valk
faucon d'Eléonore

saker valk | sakervalk
faucon sacre

lanner valk
faucon lanier

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

rechtssociologie [ juridische sociologie ]
sociologie du droit

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar de invoering van de kwaliteitsrekening. Dit is een rekening die uitsluitend wordt aangehouden in een bepaalde hoedanigheid en die is afgescheiden van het eigen vermogen van de rekeninghouder (zie « De Valks Juridisch Woordenboek » Intersentia, Antwerpen, 2001, 187).
C'est pourquoi l'on a instauré le compte rubriqué, qui est un compte détenu exclusivement en une qualité déterminée et qui est distrait du patrimoine du titulaire du compte (voir « De Valks Juridisch Woordenboek », Intersentia, Anvers, 2001,187).

Vandaar de invoering van de kwaliteitsrekening. Dit is een rekening die uitsluitend wordt aangehouden in een bepaalde hoedanigheid en die is afgescheiden van het eigen vermogen van de rekeninghouder (zie De Valks Juridisch Woordenboek, Intersentia, Antwerpen, 2001, blz. 187).
C'est pourquoi l'on a instauré le compte rubriqué, qui est un compte détenu exclusivement en une qualité déterminée et qui est distrait du patrimoine du titulaire du compte (voir De Valks Juridisch Woordenboek, Intersentia, Anvers, 2001, p. 187).

Uit wat hier vooraf gaat, kan afgeleid worden dat de directeur van het Centrum van mening is dat: A) onze landgenoten minderwaardig zijn ten opzichte van illegalen; B) onze landgenoten zonder meer regelmatig erenstige verkeersovertredingen veroorzaken; C) het feit dat de betrokken illegalen tegen alle wettelijke voorschriften in ons land verblijven op juridisch noch moreel valk van weinig betekenis is.
On peut conclure de ce qui précède que le directeur du Centre estime que : A) nos compatriotes sont inférieurs aux illégaux ; B) nos compatriotes commettent régulièrement des infractions graves au Code de la route; C) le fait que les illégaux séjournent dans notre pays en dépit de toutes les dispositions légales n'est pas très important, ni au niveau juridique, ni sur le plan moral.