Traduction de «valabele » (Néerlandais → Français) :

Het doel van GMES is de bestaande systemen te coördineren, gegarandeerd valabele diensten te produceren en, wat cruciaal is, de continuïteit ervan in de toekomst te waarborgen.
Celui-ci doit coordonner les systèmes existants, produire des services de validité garantie et, ce qui est très important, en assurer la continuité.

Via de Europese Week van Beroepsvaardigheden vestigt de Commissie de aandacht op beroepsonderwijs en -opleiding als een valabele mogelijkheid voor goede werkgelegenheidskwaliteit, een goed salaris en vooruitgang in het werkleven.
En organisant sa semaine européenne des compétences professionnelles, la Commission met en avant l'EFP comme une filière débouchant sur des emplois de bonne qualité, de bons salaires et de belles possibilités de progression dans la vie professionnelle.

De vandaag goedgekeurde Nederlandse staatssteunregeling zal er mede toe bijdragen dat elektrische auto's tot een valabel alternatief uitgroeien voor Nederlandse burgers door de nodige infrastructuur te verschaffen en tegelijkertijd de kosten onder controle te houden, conform de EU-staatssteunregels".
Le régime de soutien public néerlandais autorisé ce jour contribuera à faire des voitures électriques une option viable aux Pays-Bas, en fournissant les infrastructures nécessaires tout en maîtrisant les coûts, conformément aux règles de l’UE relatives aux aides d’État».

Met deze regeling wordt bijgedragen tot de uitrol van de nodige infrastructuur om ervoor te zorgen dat elektrische auto's in Nederland tot een valabel alternatief uitgroeien.
Ce régime permettra d’assurer le déploiement des infrastructures nécessaires pour faire des voitures électriques une option viable aux Pays-Bas.

Bovendien kan de tijd tussen twee herzieningen te kort zijn om valabele conclusies te verbinden aan de toepassing van de geldende regels.
En outre, il se peut que le manque de temps ne permette pas de tirer des conclusions valables de l'application des règles en vigueur.

De eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen is op 23 juni afgesloten en heeft meer dan 170 valabele voorstellen opgeleverd.
Le premier appel de propositions a été clôturé le 23 juin et plus de 170 propositions éligibles ont été soumises.

De algemene opvatting is dat de beginselen nog altijd valabel zijn en een bevredigende oplossing bieden.
De l’avis de tous, ces principes sont toujours valables et apportent des solutions satisfaisantes.

De in de richtlijn neergelegde beginselen zijn nog altijd valabel en behoeven niet te worden gewijzigd.
Les principes de la directive restent valables et ne devraient pas être modifiés.

De Ombudsman vond dat er geen valabele rechtvaardiging was voor het meest van de 6 jaar vertraging in het oplossen van de zaak en verzocht de Commissie om een oplossing voor te stellen (0444/2000/ME)
Le Médiateur a estimé qu'un délai supérieur à six ans pour régler l'affaire n'était pas justifié et a demandé à la Commission de proposer le règlement de l'affaire (0444/2000/ME)

Verlenging van de switch-over is geen valabele keuze, zo zei hij, gezien de gevolgen die dit zou kunnen hebben voor de landbouwprijzen, de produktie en de begrotingsuitgaven.
L'extension du mécanisme du switch-over, a-t-il dit, n'est pas une option qui peut être retenue à cause des conséquences qu'il peut avoir sur les prix agricoles, les coûts à la production et les dépenses budgétaires.