Traduction de «val van president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

vals plafond
faux-plafond

namaakbiljet | vals biljet
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat de val van president Morsi gevolgd is door toegenomen aanvallen op en discriminatie van de koptische christenen in Egypte, alsook de verwoesting van vele kerken;
O. considérant que la chute du président Mohammed Morsi a été suivie par une multiplication des attaques et des discriminations à l'encontre des chrétiens coptes d'Égypte, ainsi que par la destruction de nombreuses églises;

A. overwegende dat op 30 november 2014 op het Maidanplein in Kiev een rally plaatsvond onder de naam "De nacht van herinnering" ter herdenking van het brute optreden van de Berkut-oproerpolitie tegen studenten die betoogden voor aansluiting van Oekraïne met Europa, en tegen het besluit van de toenmalige regering om de associatieovereenkomst tussen EU en Oekraïne niet te ondertekenen; overwegende dat deze studentendemonstraties brede lagen van de Oekraïense samenleving in beweging heeft gebracht die opkwamen voor diepgaande en radicale democratische hervormingen, en hebben geleid tot de val van president Janoekovitsj;
A. considérant qu'une manifestation portant le nom de "Nuit de la mémoire" a été organisée sur la place Maïdan à Kiev le 30 novembre 2014 pour célébrer l'anniversaire de la dispersion, dans la violence, par la police anti-émeute (Berkut) d'étudiants qui s'étaient rassemblés pour soutenir l'intégration européenne de l'Ukraine et protester ainsi contre la décision du gouvernement de ne pas signer l'accord d'association UE‑Ukraine; que ces manifestations estudiantines ont mobilisé un large pan de la société ukrainienne et cristallisé la volonté de réformes démocratiques profondes et radicales, ce qui a conduit à la chute du président Yanoukovitch;

De Minister-President, P. MAGNETTE De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, en Dierenwelzijn, C. DI ANTONIO BIJLAGE TABEL VAN DE INNEMINGEN Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 april 2016 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site "Cristalleries du Val Saint-Lambert" in Seraing en Flémalle.
Le Ministre-Président, P. MAGNETTE Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, C. DI ANTONIO Tableau d'emprises Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 avril 2016 chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site « Cristalleries du Val Saint- Lambert » à Seraing et Flémalle.

Naast de partij Avalas (« lawine » in het Creools), die zelf verdeeld is over de erfenis van de voormalige president Aristide, werden vele partijen opgericht na de val van Jean-Claude Duvalier en na het bewind van president Aristide.
Outre le parti Lavalas (« avalanche » en créole), lui-même divisé sur l'héritage de l'ancien Président Aristide, de nombreux partis ont été créés après la chute de Jean-Claude Duvalier ou dans la période qui a suivi celle du Président Aristide.

De weg naar de totale burgeroorlog en anarchie werd geopend in 1989 toen het Nationaal Patriottisch Front van Liberia van rebellenleider Charles Taylor vanuit Ivoorkust het land binnentrok om president Doe ten val te brengen.
En 1989, lorsque le Front national patriotique du Liberia du leader rebelle Charles Taylor quitte ses bases de la Côte-d'Ivoire pour renverser le président Doe, le pays entre dans une phase de guerre civile et d'anarchie totales.

B. overwegende dat de grootschalige protesten die in Kirghizistan na beide ronden van de algemene verkiezingen van 27 februari en 13 maart 2005 hebben plaatsgevonden hebben geleid tot de val van president Askar Akajev, die op 4 april een ontslagbrief ondertekende nadat hij naar Moskou was gevlucht,
B. constatant que les grandes manifestations qui ont eu lieu au Kirghizstan après les deux tours de scrutin de l'élection législative des 27 février et 13 mars 2005 ont conduit à la chute du président Askar Akaïev, qui a signé, le 4 avril, une lettre de démission après s'être enfui à Moscou,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de dramatische val van president Aristide in Haïti en de ondemocratische en steeds repressievere maatregelen van president Chávez van Venezuela om een door de bevolking gewenst correctief referendum tegen te houden, duiden op een zorgwekkende trend in Latijns-Amerika. Sinds 1999 is Aristide namelijk al de zesde democratisch gekozen leider in die regio die wordt afgezet.
- (EN) Monsieur le Président, l’éviction spectaculaire du président Aristide en Haïti et les mesures antidémocratiques et de plus en plus répressives adoptées par le président vénézuélien Chávez pour contrarier la volonté de son peuple d’organiser un référendum à propos d’un retrait éventuel constituent une tendance préoccupante en Amérique latine, dans la mesure où depuis 1999, dans cette région, Aristide est le sixième leader élu démocratiquement à être chassé du pouvoir.

De val van de Tunesische president Ben Ali op 14 januari en het ontslag van zijn ambtgenoot Hosni Moebarak op 11 februari waren onmiskenbaar een verrassing voor de waarnemers, de betrokkenen en onze diplomaten, die misschien meer naar de civiele samenleving moeten luisteren.
Personne ne peut nier que la chute du président tunisien Ben Ali le 14 janvier et la démission de son homologue Hosni Mubarak le 11 février ont surpris les observateurs, les acteurs eux-mêmes et nos diplomates dont on se demande d'ailleurs s'ils ne devraient pas davantage côtoyer la société civile.

De val van het regime werd al meermaals voorspeld, maar intussen blijft president Assad in het zadel.
La chute du régime a maintes fois été prédite mais le président Assad est toujours en selle.

- Zowat 3,5 miljoen Haïtianen werden opgeroepen om bij de eerste stembusgang sinds de val van het regime van Aristide een nieuwe president en een nieuw parlement te kiezen.
- Quelque 3,5 millions d'Haïtiens étaient appelés à élire un nouveau président et un nouveau parlement à l'occasion des premières élections organisées depuis la chute du régime d'Aristide.